"وقت إضافي" - Traduction Arabe en Turc

• fazla mesai
• fazladan zaman
• fazla zaman
• ekstra zaman
• ekstra zamana

Yetki alanımız dışında oluşmuş bir vaka için polise fazla mesai yaptıramazsın.
ليس لديك حق في تصريح وقت إضافي على قضية تأصلت خارج إختصاصنا

Asgari ücretle çalışacaksın, fazla mesai yok sigorta yok ve hergün saat 3'te..
سوف تحظين بالحد الأدنى للأجور لا وقت إضافي .. و لا منافع صحية

Senin fazla mesai dediğin şeye yukarıdakiler yük diyor.
حسناً، أنتِ تطلقين عليه وقت إضافي الضباط يطلقون عليه تخفيف عبء

Hadi ama, spor salonunda fazladan zaman geçiriyor, yemek yemiyorsun.
بحقك ، تقضي وقت إضافي بصالة الجيم ولا تأكل

Okulda daha fazla zaman geçirirler, dans etmezler.
و هذه هو فقط قضاء وقت إضافي في المدرسة و ليس الرقص

Yani ne teste bir göz atmak, ...ne de bir yerde takılırsam ekstra zaman olmayacak mı?
إذاً، لن أحصل على لمحة بسيطة من نموذج الامتحان أو على وقت إضافي إذا تأخرت قليلاً؟

- Onun için eğer ekstra zamana ihtiyacınız olursa...
يحتاج الي وقت إضافي . -عذراً، سيدي هَلْ أنت السّيد " جيسك " ؟

Benim için sorun değil, Bob. fazla mesai parasını alacağız.
الأمر جيد بالنسبه لي, يا بوب سوف نحصل على أجر وقت إضافي

Boş gecende fazla mesai verdi diye patronuna söylenebilirsin.
يمكنك أن تتذمر عن رئيسك الذي يجبرك أن تعمل وقت إضافي

Ayrıca, son zamanlarda çok fazla mesai yaptığınızı da görüyorum.
كما أرى أنك تقضي وقت إضافي بالعمل مؤخراً

Belki de pazarlık, bizim verilerimizi çözmek için uzmanlarını fazla mesai yapmaları için zorluyorlardır.
ربما عقد الصفقات إجبار التقنيين الخاصين بهم على العمل وقت إضافي لمحاولة فك شفرات بياناتنا

Büyük yangınlar fazla mesai ve risk ödemesi almam demek.
والحرائق الكبيرة تعني وقت إضافي وبدل مخاطر

Birisi için hiçbir şey yapmayan biri için hergün fazla mesai yapması normal mı?
من شخص لم يعمل لوقت إضافي قط ما الذي يجعله يعمل بجد إلى وقت إضافي كل يوم؟

Az para alıp fazla mesai yapmamaya razıyım.
لتحصل على قيلولة أفضل أن يُدفع لي أقل من أن أعمل وقت إضافي

- fazla mesai yok. - Tamam. görüşürüz Mike.
مفيش وقت إضافي حسناً.هشوفك،مايك

150 $ kesilmiş. - Geçen hafta 20 saat fazla mesai yaptım.
أنا أعمل بـ 150$ وقمت بعمل20 ساعةَ وقت إضافي الأسبوع الماضي

Kayıp koyununuz için size fazladan zaman veremem.
لن أعطيك وقت إضافي للعثور على غنمك المفقود

fazladan zaman veremem.
لكنني أعرف أن القواعد: لا يوجد وقت إضافي

Michelle, fazladan zaman kullandın zaten.
ميشيل كَانَ عِنْدَك وقت إضافي بالفعل

O'na bir şikayetçi bulması için daha fazla zaman verme.
لا تمنحها أيّ وقت إضافي لتجد شاهد إدّعاء

Peki o zaman, şu işi olabildiğince çabuk halledelim, bu yerde daha fazla zaman harcamak istemiyorum.
حسنٌ. إذن، لننتهي من هذا في أسرع وقت ممكن، لأنّي لا أريد قضاء أيّ وقت إضافي في هذا المكان

Bu hafta için senden ekstra zaman talep edecektir.
سيتطلب الأمر منك وقت إضافي هذا الإسبوع

ekstra zamana ihtiyacımız olacak.
تحديداً نحتاج إلى وقت إضافي