"وقت اخر" - Traduction Arabe en Turc

• başka zaman
• Daha sonra
• başka bir zaman

Bak, Alex, Üzgünüm, ama bunu başka zaman konuşabilir miyiz?
انظرى الكس انا اسف هل يمكن ان نتكلم عن هذا فى وقت اخر

Bakın, başka zaman olsaydı size rehberlik etmekten memnunluk duyardım.
استمع , لو كان وقت اخر لكنت مسروراً ان اكون دليلك

En iyisi başka zaman dansa gidelim, gündüz vakti mesela.
لما لا نذهب للرقص في وقت اخر مثلا في النهار ؟

Sorun değil. Daha sonra yaptıralım.
لا يوجد داعي لذلك ، يمكن ان يُنظف في اي وقت اخر

Seninle bu konuyu Daha sonra konuşalım, olur mu?
انت وانا سنتحدث عن هذا في وقت اخر , حسنا ؟

- Pekala, aslında belki bunu başka bir zaman yapabiliriz.
نعم حقيقة ربما يمكننا القيام بهذا في وقت اخر

-Şimdi, demiyorum. başka zaman?
لا اعنى الان، اى وقت اخر اذا امكن؟

Bunu başka zaman konuşabilir misiniz?
هل يمكن لكما الحديث عن هذا في وقت اخر ؟

Gerçekten Peder Timtom, başka zaman konuşabiliriz.
حقا، بأمانة ايها الموقر "تيمتوم" يمكننا الحديث في وقت اخر

Belki başka zaman.
ربما فى وقت اخر.

Belki bir başka zaman.
في وقت اخر ربما.

Bunu başka zaman da yapabiliriz.
يمكننا ان نفعل ذلك فى وقت اخر

Kızgın değilim. Daha sonra yemen için buzdolabına kaldırırım.
لست غاضبه، وضعته بالثلاجه وتستطيع ان تأكله في وقت اخر

Ama muhtemelen şu anda gitmem lazım, Daha sonra gelip, yazarlık işlerini hallederim.
واعود واقوم بعمل الامور الكتابية في وقت اخر

Bu konuşmaya Daha sonra devam ederiz.
ربما يجب علينا ان نكمل هذه المحادثة في وقت اخر

- Evet , ve biz Daha sonra tanışmak istiyorum olduğu tartışıldı . - Dr Murphy , o gitti .
نعم,و قمنا بمناقشة هذا و قررنا ان اقابله فى وقت اخر دكتور مارفى, لقد رحلت

Daha sonra tekrar görüşürüz.
سوف نرى بعضنا البعض في وقت اخر

Evde değil, Daha sonra gelin.
انه غير موجود بالمنزل تعالى فى وقت اخر

Bence bunu başka bir zaman tartışalım.
اعتقد اننا نحتاج ان نناقش هذا فى وقت اخر

Bunu başka bir zaman yapsak olur mu?
هلنقدر.. هل يمكن ان نفعل هذا في وقت اخر ؟