| Kanlanmış gözler ve haptaki odun. Parti zamanı. | Open Subtitles | عيون مُحمرّة وخشب في الحبوب وقت الإحتفال |
| Parti zamanı! | Open Subtitles | حان وقت الإحتفال |
| Parti zamanı çocuklar! | Open Subtitles | حان وقت الإحتفال يا فتيان |
| Parti zamanı bitti. | Open Subtitles | إنتهى وقت الإحتفال |
| Selam baba, kutlama zamanı. | Open Subtitles | و تمكنت من ذلك مرحباً أبى حان وقت الإحتفال |
| Evet! Parti zamanı! | Open Subtitles | حسنا وقت الإحتفال |
| Bitti. Parti zamanı, Daniel. Oshi daha fazla şampanya için hazır. | Open Subtitles | وقت الإحتفال (دانيال)، (أوشي) مستعد للمزيد من الشمبانيا |
| Hadi. Parti zamanı, huh? | Open Subtitles | . هيا بنا , إنه وقت الإحتفال |
| Parti zamanı. | Open Subtitles | حان وقت الإحتفال |
| Parti zamanı! | Open Subtitles | إنه وقت الإحتفال |
| - Bir ceset onaylandı... O, okay, Parti zamanı. | Open Subtitles | حسناً وقت الإحتفال |
| Pekala, Parti zamanı. | Open Subtitles | حسناً وقت الإحتفال |
| Parti zamanı! | Open Subtitles | إنّه وقت الإحتفال |
| - Parti zamanı dostum. - Parti zamanı. | Open Subtitles | وقت الإحتفال يا صديقي - وقت الإحتفال - |
| Pekala, Parti zamanı bitti. | Open Subtitles | حسنا, انتهى وقت الإحتفال. |
| Parti zamanı. | Open Subtitles | إنه وقت الإحتفال |
| Bence Parti zamanı. | Open Subtitles | أعتقد أنه وقت الإحتفال |
| Parti zamanı. | Open Subtitles | حان وقت الإحتفال |
| Phil'in dünyasına ulaştınız! Parti zamanı! | Open Subtitles | قد وصلت لعالم (فيل) حان وقت الإحتفال , ممتاز |
| Tebrikler, ama artık kutlama zamanı. | Open Subtitles | تهانينا، ولكن حان وقت الإحتفال .. |
| kutlama zamanı geldi. | Open Subtitles | حان وقت الإحتفال |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 