| Pekâlâ küçük holiganlar, gidiyoruz. Okul zamanı. | Open Subtitles | حسناً, أيها المشاكسون الصغار, لنذهب حان وقت المدرسة |
| Pekâlâ küçük holiganlar, gidiyoruz. Okul zamanı. | Open Subtitles | حسناً, أيها المشاكسون الصغار, لنذهب حان وقت المدرسة |
| Okul zamanı. Senin gitmen gerekmiyor mu? | Open Subtitles | إنه وقت المدرسة أليس عليك أن تذهب ؟ |
| Hadi kızlar, şov bitti. Okula gitme vakti. | Open Subtitles | فتيات، العرض انتهى حان وقت المدرسة |
| Sonra okul vakti gelirdi ve denklemleri falan çözmek için fazla üşümüş ya da ıslanmış olurdum. | Open Subtitles | ثمّ، أتى وقت المدرسة وكان الجو باردًا جدًا ورطبًا للغاية لمعرفة أو حلّ المعادلات والدروس |
| Okul zamanı. | Open Subtitles | إنه وقت المدرسة |
| Okul zamanı. | Open Subtitles | حان وقت المدرسة. |
| Sanırım Okul zamanı geldi. Hazır mısın, Louisa? | Open Subtitles | أعتقد أنه حان وقت المدرسة هل أنتي مستعدة، (لويزا) ؟ |
| Okul zamanı. | Open Subtitles | حان وقت المدرسة |
| Okul zamanı! | Open Subtitles | حان وقت المدرسة |
| Uyanın, Okul zamanı. | Open Subtitles | انهضوا ، حان وقت المدرسة |
| Okul zamanı. | Open Subtitles | حان وقت المدرسة |
| İşte, şu anda Okul zamanı hiçbir şey yolunda gitmiyor. | Open Subtitles | -لا شيء يتناسب مع وقت المدرسة حالياً . |
| Okul zamanı, fıstığım! Elini çabuk tut! | Open Subtitles | أيها البلهاء حان وقت المدرسة ! |
| Şirin Büyüanne sadece "Okul zamanı" diyor. | Open Subtitles | جدتي (سمورف) فقط تقول (حان وقت المدرسة) |
| Daha Okula gitme vakti gelmedi, değil mi, baba? | Open Subtitles | ليس وقت المدرسة بعد، أليس كذلك يا أبي؟ |
| Haydi, Henry, montunu giy. Okula gitme zamanı! | Open Subtitles | هيا يا هنري، أرتد معطفك حان وقت المدرسة! |
| Haydi bakalım, okul vakti. Servise kadar geçireyim seni. | Open Subtitles | حان وقت المدرسة سأوصلك إلى حافلة المدرسة |
| Hadi kalk, adamım. okul vakti geldi. | Open Subtitles | لنذهب يا صاحبي، حان وقت المدرسة. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 