| - Buna vaktim yok. | Open Subtitles | - لا وقت لهذا الهراء |
| - Buna vaktim yok. | Open Subtitles | - لا وقت لهذا الهراء |
| Ben sadece bu saçmalık için zamanım yok. Birini öldürebilirdin. | Open Subtitles | ليس لدي وقت لهذا الهراء,كان من الممكن ان تقتلي احداً. |
| Bak, bu saçmalık için zamanım yok tamam mı? | Open Subtitles | انظري ، أنا ليس لدي وقت لهذا الهراء ، مفهوم ؟ |
| Lejyoner, Bu saçmalıklar için vaktim yok benim. | Open Subtitles | أيها الجندي, ليس لدي وقت لهذا الهراء |
| Bu saçmalıklar için vaktim yok. Şimdi soyunmaya başla, haydi! | Open Subtitles | هذا هو , ليس لدي وقت لهذا الهراء |
| Bu saçmalık için zamanımız yok. | Open Subtitles | هل تفعل الفك المفترس؟ ليس لدينا وقت لهذا الهراء. |
| Bu gibi saçmalıklar için zamanım yok. | Open Subtitles | يمكنك التعامل مع ذلك ؟ ليس لدي وقت لهذا الهراء |
| Dostum, saat geç, tamam mı? Ve saçmalıklara ayıracak vaktim yok. | Open Subtitles | أنت مخطيء, يا صاح وليس لدي وقت لهذا الهراء |
| Sorunun nedir bilmiyorum ama, bu saçmalık için zamanım yok. | Open Subtitles | لا اعرف ماهي مشكلتك .. لكن ليس لدي وقت لهذا الهراء |
| bu saçmalık için zamanım yok. Planlamam gereken bir parti var. | Open Subtitles | ليس لدي وقت لهذا الهراء عندي حفل أقيمه |
| Bu saçmalıklar için vaktim yok ! | Open Subtitles | -ليس لدي وقت لهذا الهراء |
| Bu saçmalık için zamanımız yok. | Open Subtitles | ليس لدينا وقت لهذا الهراء. |
| Bu saçmalıklar için zamanım yok. | Open Subtitles | لا املك وقت لهذا الهراء |
| Bu saçmalıklara ayıracak vaktim yok benim. | Open Subtitles | - لايمكنني الانزعاج من هذا ليس لدي وقت لهذا الهراء |
| Bu saçmalıklara ayıracak vaktim yok, tamam mı? | Open Subtitles | مهلاً ، ليس لدي وقت لهذا الهراء حسناً؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 