"وقت ليس" - Traduction Arabe en Turc

• geçmeden

Genç yaşta babamı kaybettim çok geçmeden de kız kardeşimi, bu yüzden ayrı olmanın acısını bilirim, kendi kanından,canından olan insanlardan.
لقد فقدت أبي في مثل عمرك وشقيقتي بعد وقت ليس بطويل لذا فإنّي أدرك ألم الفراق عن لحمك وشحمك

Çok geçmeden egzersizlerine geri dönmelisin.
و سنجعلكِ قادرة على إستعادة تمارينكِ قبل وقت ليس بالطويل

O da zarif bir şekilde yaptı. Uçakta bir şeyler yeyip içmemeye gayret ediyorum. Kalkıp uçakta yürümek zorunda kalmak istemiyorum. Tabii, evdeki hesap çarşıya uymaz. Çok geçmeden çaldı, ben de cevap verdim.
أحاول ألا آكل أو أشرب في الطائرة لكي لا أضطر إلى النهوض والمشي في الطائرة، لكن الطبيعة لها حكمها الخاص، ومن وقت ليس ببعيد، دقت الطبيعة ورددت عليها.

Uzun zaman geçmeden elbette senden kurtulacağım.
لسوف أتخلص منك، قبل وقت ليس بطويل.

Çok geçmeden onlardan biri ölecek.
منذ وقت ليس بطويل قتل أحد شركائه الجدد