"وقت مضى في" - Traduction Arabe en Turc

• en
• boyunca

Gururu yüzünden dünyanın en kötü mağlubiyetlerinden birini alacağını düşündüler o hiç vazgeçmeyecek ve o ringde yok edilecekti.
إنهم يعتقدون أنه مع اعتزازه سيعتبر واحدا من الضرب أسوأ من أي وقت مضى في العالم وانه لن يستسلم.

Roma, tarihinin en yoğun kar yağışına gördü.
شهدت روما أحد تساقط الثلج بغزارة أكثر من أي وقت مضى في التاريخ.

Çocuk ölümleri tarihin en düşük seviyelerine geriledi.
معدل وفيات الأطفال إنخفض أكثر من أي وقت مضى في التاريخ.

Tüm hayatın boyunca hiç çalıştın mı sen?
وقد كنت عملت في أي وقت مضى في حياتك بأكملها؟

Pekala millet, bu ömrümüz boyunca yapacağımız en önemli şey olacak.
حسنا، والناس، وتذكر، هذا هو الشيء الأكثر أهمية سنفعل أي وقت مضى في حياتنا.

Aletlerle ölçülmüş en sıcak 15 yılın 14'ü bu genç yüzyılda.
تم قياس وبأجهزة 14 عاماً من أصل 15 عاماً الأكثر حرارةً من أي وقت مضى في هذا القرن اليافع.

Her yanımı korku ve nefret sarmıştı ve bu yüzden başıma gelen en güzel şeyi berbat ettim.
أنا امتلأ بالخوف والكراهية الذاتية أنني دمرت أفضل شيء ما حدث لي أي وقت مضى في حياتي

Bu benim başıma okulda gelen en iyi şey.
هذا هو أعظم شيء حدث لي أي وقت مضى في المدرسة.

Bu da bugüne kadar bilimsel bir projeye ayırdıkları en büyük fon.
أعلى منحة أعطيت من أي وقت مضى في مشروع علمي

O bu okulda rastladığım en rahatsız edici şey.
هذا قد يكون الأكثر إثارة للقلق لقد قمت بشيء لم أراه منذ وقت مضى في هذه المدرسة

Sonunda Orta Amerika'nın en büyük konseri oldu.
انتهى الأمر الذي أزعج أكبر من أي وقت مضى في أمريكا الوسطى.

Hayatımda duyduğum en ezik 31 hikâyesi lan bu!
هذا هو اعرج رفعة النطر لمرة وقصة لقد سمعت من أي وقت مضى في حياتي.

Bu departmandaki en iyi adamımdın.
كنت أفضل ما كان من أي وقت مضى في هذا القسم

O küçük sefil köyünüzde yalı tüfekle en iyi arkadaşımı vurduğun zaman bir sorun çıkmıştı.
حسنا كان هنالك وقت مضى في قريتكم التافهة الصغيرة حينما ارديت اعز صديق لي بسهم

Sanırım bu haberin tüm hayatım boyunca aldığım en muhteşem haber olma olasılığı bir hayli yüksek.
وأعتقد أن هذا هو المحتمل جدا أروع قطعة من المعلومات التي تلقيتها من أي وقت مضى في حياتي كلها.

Hayatım boyunca duyduğum en bayat şey bu. lyy!
وهذا هو الشيء cheesiest لقد سمعت من أي وقت مضى في حياتي. إك. أنا أعلم.

Hayatım boyunca bu kadar utanmamıştım.
انا فعلا" جدا" مربكة اكثر من اي وقت مضى في حياتي

Siz moronların ömrü hayatınız boyunca çalıştığınızın 8 katı fazla çalışmanız gerekiyor!
لا، لا، لا، ضرب ذلك. أنا بحاجة لكم البلداء للعمل ثماني مرات أصعب مما كنت قد عملت من أي وقت مضى في حياتك كلها!

Pew Research 10.000 yetişkin Amerikalı ile bir araştırma yaptı, sonuç olarak daha çok kutuplaşmış olduğumuzu keşfettiler, tarih boyunca en çok bölünmüşlüğü bizler yaşıyoruz.
بيو للأبحاث قامت بدراسة على 10،000 أمريكي بالغ، ووجدوا أنه في هذه اللحظة، نحن أكثر استقطاباً ، وأكثر تقسماً ، من أي وقت مضى في التاريخ .