"وقت من" - Traduction Arabe en Turc

• kısa sürede
• vakti
• zamanlar
• saatinde

Merak etmeyin, kısa sürede denize açılacak duruma gelir.
يمكن أن نقوم بتأجيرها في أي وقت من الأوقات

Başarabileceğimi biliyorum! Yardımınla kısa sürede senin kadar hızlı uçabilirim.
بمساعدتكم، وأنا يمكن أن تحلق بأسرع ما في أي وقت من الأوقات.

Size öğretebilirim. Boya yapmayı, tohum toplamayı kısa sürede bitirebiliriz.
مما يجعل الطلاء، وجمع البذور، يمكننا أن نفعل كل شيء في أي وقت من الأوقات.

Belki de B-Bear, onun için neden vakti olmadığını öğrenip onu öldürmüştür.
ربما العزيز ب اكتشف لماذا ليس لديها وقت من اجله وقتلها.

Ve vakti gelince baban da dahil herkes bişeyleri aşmak zorundadır.
في وقت من الأوقات، سيكون على الجميع أن يمضوا في حياتهم، حتى والدك

Bir zamanlar, gerçek bir gazeteci olmanın hayalini kuran küçük bir kız varmış.
في وقت من الأوقات كان هناك فتاة صغيرة حلمت بأن تصبح صحفية حقيقية

Ama birine can vermek: İşte asıl güç bu. Bir zamanlar bu güce sahiptin.
ولكن أن نمنح الحياة، هذه هي القوّة قوّة كنت تملكها في وقت من الأوقات

Kelimenin tam anlamıyla günün herhangi bir saatinde sıcak pretzel alabilirsin.
يمكن أن تتناولي بريتزل ساخنة في أي وقت من اليوم حرفيًا

Vücudundan alırız ve sen en kısa sürede çıkmış olursun.
نحن يمكن أن تستنزف ذلك، وعليك أن تكون من هنا في أي وقت من الأوقات.

Bu hızla gidersek, çok kısa sürede işi bitirmiş olacaktık.
وعلى هذا المعدل، كنا القيام به وغبار في أي وقت من الأوقات.

- kısa sürede şehri ele geçirirler.
انهم سوف تجاوز المدينة في أي وقت من الأوقات.

Sana söylüyorum Rob, o saksafonu öttürmeye devam edersen kısa sürede Lee Jay Thompson'a yetişirsin.
أنا أقول لك، روب، كنت حفاظ على نحيب على ذلك ساكسفون، أنك ستعمل تشغيل ما يصل إلى... لي جاي تومسون في أي وقت من الأوقات.

Biliyorsun, tüm bu enfeksiyonu yok edeceğiz hem de en kısa sürede.
كما تعلمون، نحن ستعمل قضاء هذه العدوى كله بعيدا ... (whooshes) ... في أي وقت من الأوقات.

Aslında, günün hiçbir vakti burada balık olmaz.
في الواقع، لا يوجد سمك هناك في أي وقت من اليوم

Eminim tüm diğer dinozorlar, bunlarla yemek vakti karşılaşmaktan kaçınmıştır.
أراهن أنّ حميع الديناصورات الأخرى لم يريدوا أن يصطدموا بهؤلاء، في أيّ وقت من الأوقات

Birden bire artık bana ayıracak vakti yoktu.
فجأة ، لم يكن لديها وقت من أجلي

Bu kadın, sizin bir zamanlar çıkmış olduğunuz erkek arkadaşı hakkında kişisel bilgi toplamak için size kendini bir hasta gibi gösterdi.
لتحصل على معلومات شخصية عن صديقها الذي واعدته في وقت من الأوقات لكنني فحصتها

Bir zamanlar para benim için sorundu.
المال كان مشكلة بالنسبة لي، في وقت من الأوقات

Bir zamanlar bana güvenirdin.
أتعلمين، كان سيكون هناك وقت من أجل أن تثقي بي.

Bu çeki günün her saatinde bozdurabilirsin.
تستطيع ان تصرف هذا الشيك فى اى وقت من اليوم

Ne zaman seni arasam geliyorsun. Günün her saatinde.
انت جيبنى متى اتصلت بك فى اى وقت من النوم.