"وقع على" - Traduction Arabe en Turc

• imzala
• imzalamış
• imzaladı
• imzalayın
• düşmüş
• imzalayan
• imzalarsan
• nın imza sahibidir

Yazılarının ve öğretilerinin, yanlış yönlendirilmiş bir gençliğin eseri olduğunu ve tahrik edici olduklarını belirten bu anlaşmayı imzala.
وقع على هذه الوثيقة التي تنص على أن كتاباتك وتعاليمك كانت عبارة عن طيش في الشباب و أنها محرضه

Buradaki zarflanmış olan maddelerin, okunmayarak avukat-müşteri gizliliğinin ihlal edilmediğine dair olan bu iletiyi, usulsüzlüğe karşı teftiş ettiğimi onaylayan bu belgeyi lütfen imzala.
وقع على هذه الوثيقة التي تؤكد أنني فتشت المحتويات عن أشياء غير قانونية دون الإخلال بخصوصية المتهم و المحامي

Adam 693 bağış için adını gizli tutma anlaşması imzalamış!
الرجل وقع على اتفاقية السرية في كل مرة تبرع بها

Dostoyevsky Kumarbaz'ı yazdığında, yayımcısıyla bir sözleşme imzalamış.
اتعرف عندما كان دوستويفيسكى يلحن جامبلر وقع على عقد مع الناشر

Bir DNR belgesi imzaladı, "Tekrar canlandırmayın emri" ydi bu.
وقع على طلب بعدم الانعاش آمر بعد الإنعاش من الإغماء.

Tazıları bıraktığınızı belirten bu feragatnameyi imzalayın.
وقع على هذا التحرر لتحرير الكلاب قانونيا

- Grace yerini koru. Adamlar ne olduğuna bakacaklar. Birisi raylara düşmüş.
جريس أبقى فى موقعك أحدهم وقع على سكة القطار

Spor salonu olayı yüzünden kızgın değilim. Şurayı imzala lütfen.
لست غاضبة من مسألة الصالة الرياضية وقع على هذه من فضلك

Noktalı yeri imzala ve bütün servetin alttaki 50 küresel hayır kurumuna dağılacak.
وقع على الخط المنقط و كل أملاكك ستكون مقسم ما بين الـ 50 منظمة خيرية عالمية مدرجة تحت

Bana verdiğin her şeyi geri verdim. Şunu imzala.
لقد أعدت كل شيء أعطيتني إياه وقع على هذه الآن

- Ama ben sana güvendiğimden emin değilim. Lütfen kanıt koruma kaydını imzala.
حسناً، انا لت متأكد أني أثق بك لذا من فضلك وقع على سجل حماية الأدلة.

Şimdi imzala şu lanet belgeyi ve hep beraber buradan çıkıp gidelim.
الان , وقع على الوثيقة اللعينة لنخرج جميعنا من هنا

O topu Bebek Ruth imzalamış.
باب روث وقع على هذه الكرة لقد كان

- Bebek Ruth imzalı. - George mu imzalamış?
كانت موقعة من باب روث جورج وقع على هذه؟

Dekan Anderson bile imzalamış.
وحتى الرئيس أندرسون وقع على هذا

1950 yılında, O ABD hükümeti ile 540 00:30:25,046 -- 00:30:27,059 bir antlaşma imzaladı.
في عام 1950، وقع على إتفاقية مع حكومة الولايات المتحدة

Yargıç boşanma belgelerini geçen ay imzaladı.
القاضي وقع على أوراق طلاقي الشهر الماضي لماذا لم ينجح الأمر بينكم, بالتحديد؟

Sadece imzalamanız gerekenleri imzalayın.
-فقط وقع على أي أوراق تحتاج للتوقيع -وماذا بعدها؟

Bir şey yapmadan lütfen burayı imzalayın.
لا تذهب إلى أي مكان فقط وقع على هذا

Tavan arasında bir şeyin üzerine düşmüş, kolunu çizmiş. Ertesi günü kızarıklık başlamış.
وقع على شئ بعلية المنزل جرح ذراعه، و أصيب بالطفح اليوم التالي

Sovyet heyeti, Nazi-Sovyet Paktı'nı imzalayan Molotov liderliğindeydi.
وكان على رأس الوفد السوفياتي الرجل الذي وقع على الإتفاق النازي السوفياتي مولوتوف

Bu oy verme emrini imzalarsan bugünkü toplantıya gelmen gerekmeyecek.
وقع على هذا الإقتراع الغيابي ولن تكون مضطراً للحضور لإجتماع اليوم

Leonard, Ev Arkadaşlığı Anlaşması'nın imza sahibidir.
لينورد) هو من وقع على اتفاقية السكن)