Découvrez nos services en

    "وقّعتِ" - Traduction Arabe en Turc

    • imzaladın
        
    • sözleşmesi imzalamışsın
        
    • imzalayabilir
        
    • imzalarsanız
        
    Onların senin tıbbi geçmişine ulaşmasını sağlayacak bir anlaşma imzaladın. Open Subtitles لقد وقّعتِ على وثيقت التنازل الطبيّة الخاصّة بهِم
    Bir anlaşma imzaladın, bunu yaparken de gözlerimin içine baktın. Open Subtitles وقّعتِ تعهّدًا، ونظرتِ إليّ في عينيّ وأنت توقّعينه.
    Boşanma belgelerini yeni imzaladın ve içmek istemiyor musun? Open Subtitles لقد وقّعتِ توّاً أوراق الطلاق و لا تريدين أن تشربي ؟
    Bu hiç önemli değil. Çünkü sen Drecker Yayınevi ile bütün eserlerinin haklarını onlara verdiğini kabul eden bir iş sözleşmesi imzalamışsın. Open Subtitles لأنّكِ وقّعتِ اتّفاقيّة توظيف والتي تُعطي (دريكر للنّشر) الحقوق لكلّ أعمالكِ التي تؤلّفيها.
    Çünkü sen Decker Kitabevi ile bütün eserlerinin haklarını onlara verdiğini kabul eden bir iş sözleşmesi imzalamışsın. Open Subtitles لأنّكِ وقّعتِ اتّفاقيّة توظيف والتي تُعطي (دريكر للنّشر) الحقوق لكلّ أعمالكِ التي تؤلّفيها.
    - Yıllığımı imzalayabilir misin? Open Subtitles هلاّ وقّعتِ كتابي السنوي؟
    Yani eğer şu alt tarafı imzalarsanız, parçayı röntgenlememize izin vermiş oluyorsunuz. Open Subtitles لذا إن وقّعتِ أسفل الورقة، سأقوم بإرسال القطعة لفحصها
    Boşanma belgelerini yeni imzaladın ve içmek istemiyor musun? Open Subtitles لقد وقّعتِ توّاً على أوراق الطلاق و لا تريدين أن تشربي ؟
    Boşanma belgesini az önce imzaladın ama içmek istemiyor musun? Open Subtitles لقد وقّعتِ لتوّك على أوراق الطلاق , و لا تريدين أن تشربي ؟
    Bir şey imzaladın mı? Open Subtitles هل وقّعتِ على أي شيء؟
    İmzaladın mı? Open Subtitles هل وقّعتِ على هـذا؟
    Sen donör kartını imzaladın mı? Open Subtitles هل وقّعتِ على بطاقة التبرع ؟
    O belgeleri sen kendin imzaladın. Open Subtitles . لقد وقّعتِ الأوراق بنفسكِ
    Jane, ailesiyle asla irtibata geçmeyeceğini söyleyen bir kontrat imzaladın. Open Subtitles -جاين) )... وقّعتِ عقداً يلزمكِ عدمَ الاتّصال مع الوالدَين.
    Çünkü sen Drecker Yayınevi ile bütün eserlerinin haklarını onlara verdiğini kabul eden bir iş sözleşmesi imzalamışsın. Open Subtitles لا يهمّ. لأنّكِ وقّعتِ اتّفاقيّة توظيف والتي تُعطي (دريكر للنّشر) الحقوق لكلّ أعمالكِ التي تؤلّفيها.
    Sadece evrakları imzalayabilir misin? Open Subtitles هلا وقّعتِ الأوراق؟
    Bakın bunu imzalarsanız... Hastaneye naklinizi reddetmiş oluyorsunuz. Open Subtitles إذا وقّعتِ هذا فإنتِ تعلنين التخلي عن النقل إلى المشفى

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Turc: 10k, 20k, plus | Turc-Arabe: 10k, 20k, plus