"وكدت أن" - Traduction Arabe en Turc

• ve neredeyse

Adamın tükürüğünden stafilokok enfeksiyonu* elime yayıldı ve neredeyse kolumdan oluyordum.
أصابت يدي عدوى من لعاب الرجل الذي ضربته وكدت أن أفقد يدي

Gözünün önündeki şeyleri göremedin ve yanlış zamanda yanlış yerde bulundun ve neredeyse kendini öldürtüyordun.
لقد افتقدت وجود أشياء تعتبر صالحة أمام ناظريك ووضعت نفسك في المكان والزمن الخاطئين وكدت أن تتسبب في مقتلك.

ve neredeyse Kim'i kaybediyordum. Bunun tekrar olmasına izin vermeyeceğim.
وكدت أن أفقد (كيم) أيضاً لن أدع ذلك يحدث مجدداً

- Bağırmama, fırını bozmama ve neredeyse evi yakmama rağmen mi?
وكدت أن أحرق المنزل؟ (كاري) في مقياس عائلة (سيلفر) للأعياد المجنونة

Onu öpmeye kalkıştığım ilk zaman, ağzından birşey almaya kalkmıştım ve neredeyse boğuluyordum.
أولمرةحاولتتقبيلهاكانت .. وكأنها تمتص قصب بفمها، وكدت أن أختنق ...

Beş yaşındaydın ve neredeyse ölüyordun
خمس سنوات ,وكدت أن تموت

Tavana yapıştıktan ve neredeyse çamurlukta ezildikten sonra sanırım hazırım.
بالرغم من أنّني التصقت في السقف بالمغناطيس "وكدت أن أدمّر الـ"غوري أعتقد أنّي مهيئة لـ ...

ve neredeyse başarmak üzereyim.
وكدت أن أنجز ذلك

ve neredeyse kalp krizi geçiriyordum.
وكدت أن أصاب بأزمة قلبية

Kendi kendime yaptım ve neredeyse ölüyordum.
فعلتها لنفسي وكدت أن أموت

ve neredeyse onu öldürtüyordum.
وكدت أن اقتلها