"وكنت آمل" - Traduction Arabe en Turc

• umuyordum
• umuyorum
• ummuştum

- Hodgins. esmer şeker, sirke-- bu ne olduğunu belirleyemediğm bir karışım ve bunun ne olduğunu bildiğini umuyordum.
السكر البني و الخل هناك فقط مركب واحد لم اتمكن من التعرف عليه , وكنت آمل انك تعرف ماهو

Ve gel-git'ler içine girmiştim, çünkü durumu stabilize olduktan sonra yoğun bakım ünitesine gönderilmişti ve her şeye rağmen düzeleceğini umuyordum.
تجاوزت هذا الدوران, لانه بعد ان ساعدوها بالاستقرار, ذهبت الى وحدة العناية المركزة, وكنت آمل على ان تتعافى.

Tamam ama biliyorsun, bana katılacağını umuyordum.
موافق، ولكن كما تعلمون، وكنت آمل الكلمة من الدانتيل.

Burada güzel kız arkadaşımla birlikteyim ve umuyorum ki eşim olarak beni onurlandırırsın.
حسنًا، أنا هنا مع حبيبتي الجميلة وكنت آمل أن تشرفيني بأن تصبحي زوجتي

Biraz safça ama,bana yüksek kalite eroin bulabileceğim birkaç yer önerebileceğinizi umuyorum .
وكنت آمل ان تقدما لي المساعدة واين أجد ما أريد بالضبط.

Annemle ilgili bunca şey içinde babamın bazı cevaplar bırakmış olmasını ummuştum.
اعتقد انها مجرد كل هذه الأشياء مع أمي. وكنت آمل أن أبي قد ترك لنا بعض الإجابات

Sizi Cumhuriyet'e katılmaya ikna edebileceğimi umuyordum.
وكنت آمل في إقناع لك للانضمام إلى الكومنولث.

Evet ve ben gerçekten üçümüzün birlikte takılabileceğini umuyordum.
وكنت آمل فعلاً أن أتمكّن من التسكّع معكما.

Kokpit hiç fena değil ancak... koridorda bir koltuk bulmayı umuyordum.
كان جيد منكم السماح لي بالمشاهدة من قمرة القيادة؛ ولكن أعتقد أنني يجب أن أجلس وكنت آمل أن يكون مقعد الممر

Ben de salağın biri Cessna ile uçuş ehliyeti almaya çalışıyordur diye umuyordum.
الرجل , وكنت آمل أنه كان بعض احمق في رخصة طيار من طراز سيسنا الحصول على بلاده , وانت تعرف؟

Bunu söylemeni umuyordum, çünkü ikinci doktoramı yapmayı düşünüyorum.
جيدا , وكنت آمل كنت أقول ذلك , لأن ابن تفكر جديا في الحصول على درجة الدكتوراه الثانية.

Ben de sizden yakın zamanda haber almayı umuyordum.
وكنت آمل أن نسمع من يا رفاق في وقت قريب.

umuyordum ki hep beraber harika geçinecektik.
وكنت آمل ان نكون معاً جميعاً وسيكون شي جميل لو حدث

Dr. Treadway'le yarınki randevuya gelemeyeceğim, bu yüzden umuyordum ki e... uygun olduğumda tekrar arar ve yeniden planlarız.
ولن أستطيع حضور الموعد مع الدكتورة تريدوي وكنت آمل إعاد جدولة الموعد

Bak, özür dileme konusunda çok iyi olduğum söylenemez fakat o inek videosunu yayınlamamalıydım ve umuyordum ki sahneye çıkmanda yardım edersem, belki aramız düzelir.
،لذا، انظري، أنا لست ماهرة في الاعتذار ،لكن لم يجب علي وضع فيديو البقرة وكنت آمل بمساعدتك في الانضمام للمسرحية لا أعلم، ربما يجعلننا متوافقين

umuyorum ki bunu fark etmeniz, benim fark etmem kadar uzun sürmez çünkü bu doğru.
وكنت آمل ألا تستغرقوا كل الوقت الذي استغرقته لإكتشاف ذلك

Son günlerde sana çok yardımcı oldum. Sadece küçük bir karşılık umuyorum.
كنت عوناً لكَ مؤخراً، وكنت آمل وجود مقابل لذلك

Renee, daha sonra biraz kıyafet alışverişi yapacaktım, ...ve bana katılacağını umuyorum.
رينيه, كنت سأقوم بتبضع بعض الملابس وكنت آمل ان تنضمي الي

Senin de bu konuda bir şeyler söyleyeceğini umuyorum.
وكنت آمل أنك ربما تكون قادر على الوزن فيها

Onun en iyi arkadaşının, şirketindeki Diane Lockhart olduğunu biliyorum, ...ve bunu yapması için senden de ondan bunu isteyebileceğini umuyorum.
وأنا أعرف أن أعز صديقاتها هي دايان لوكهارت من شركتك وكنت آمل أن تطلب منها أن..

Baba bazen koşuya geldiğini söylemişti ben de seni yalnız bulmayı ummuştum.
آباكِ اخبرني انك تركضين في هذه المنطقة أحياناً وكنت آمل أن أراكِ وحيدةٌ