"وكنت على وشك" - Traduction Arabe en Turc

• Az kalsın
• üzereydim
• için yola çıkmıştım

Az kalsın ona çarpıyordum.
هي بالتأكيد جاءت من أمامي هنا وكنت على وشك أن أصدمها

Ve aynı zamanda Az kalsın kendini öldürtüyordun.
وكنت على وشك تقريباً قتل نفسك فى هذه المحاوله

Yoldan çıktım, Az kalsın ağaca çarpıyordum.
‫انحرفت سيارتي عن الطريق ‫وكنت على وشك الاصطدام بشجرة

ve arkadaşlara Texas'ın 23. bölgesini temsil ettiğinizi söylemek üzereydim.
وكنت على وشك إخبار الحضور بأنك تمثل الدائرة 23 في تكساس،

Biliyorum, güçlü Don uzun oyun getirerek, söylemek üzereydim?
وأنا أعلم، وكنت على وشك أن أقول، الأقوياء دون إبراز اللعبة طويلة؟

Anlatacaktım da zaten. Sana sunmak için yola çıkmıştım.
‫كنت سأفعل ذلك ‫وكنت على وشك أن أخبرك القصة

Sana sunmak için yola çıkmıştım.
‫وكنت على وشك أن أخبرك القصة ‫لكنني تأخرت قليلاً على موعدي

Az kalsın çekip gidiyordum ama sonra...
وكنت على وشك أن أسير بعيداً، ولكن لحظتها...

Demerol ve birkaç şırınga aldım ve Az kalsın çalışma iznimi kaybediyordum.
وكنت على وشك أن أفقد رخصتي الطبية

Az kalsın vurulacak olmam, ya da konuşurken ki duygusuz suratının olması, ya da PayPal benim fikrim olduğu halde ben yapana kadar senin yapmış olman olabilir.
بوسعي القول أني تعرضت لإطلاق نار أو الطريقة التي تتحدّث بها دون انفعال أو حقيقة أنّ "البايبال" كان فكرتي وكنت على وشك تقديمه حين خرجت أنت به

Az kalsın öldürüyordum.
وكنت على وشك قتلها

Az kalsın polisi arıyordun.
وكنت على وشك الإتصال بالشرطة

Ve burada olduğunuzda hemen giriş yapmak üzereydim.
وكنت على وشك أن تسجيل الدخول عندما حصلت هنا.

Tam işemek üzereydim ki kar maskeli, valizli bir adam gördüm.
وكنت على وشك التبول ورايت رجل مع خوذة