Bu kadar zaman rosto ısıtıcısı olmadan nasıl da yaşadık? | Open Subtitles | وكيف لنا أن نعيش كلّ هذا الوقت دون مجسّ للشواء؟ |
Peki buna sahip olduğumuzu nasıl doğrulayacağız? | TED | وكيف لنا أن ننظر ونتأكد أن لدينا في الواقع؟ |
Öz farkındalığın tam olarak ne olduğunu anlamak istiyordum; kaynağı neydi, ona neden ihtiyaç duyuyorduk ve onu nasıl artırabilirdik? | TED | أردت أن أعرف المعنى الحقيقي للوعي الذاتي، ما مصدره، ولماذا نحتاجه، وكيف لنا أن نحصل على المزيد منه. |
O anının gerçek olduğunu nereden bileceğiz? | Open Subtitles | . وكيف لنا ان نعرف بأن هذه الذكريات حقيقية حتي ؟ |
Buraya kadar takip edilmediğini nereden bileceğiz? | Open Subtitles | وكيف لنا أن نعرف هم لن يتتبعوكي إلي هُنا في الأسفل ؟ |
Ayrıca senin nasıl bir insan olduğunu biz nereden bilelim? | Open Subtitles | وكيف لنا أن نعرف ما نوع الأشخاص أنت؟ |
Bilimin kurallarının tabiatını açıklayan salt matematiğin matrisi, ve herşeyden önce, bunları nasıl anlamamız gerektiği. | Open Subtitles | مصفوفة من الرياضيات البحتة، التي تُفسّر طبيعة قوانين العلم، وكيف لنا فهمها في المقام الأول. |
Şövalyeler olmadan nasıl savunacağız? | Open Subtitles | وكيف لنا أن ندافع عن القدس فى عدم وجود فرسان |
Böyle hamburger gibi küçük bir teypte nasıl heavy metal dinlememizi bekler ? | Open Subtitles | وكيف لنا من المفترض للاستماع إلى المعادن الثقيلة على جبان , قليلا لاعب الشريط؟ |
Kendimden bile sakladığım bir şeyleri ben nasıl keşfedeceğim? | Open Subtitles | وكيف لنا أن نكتشف معنى شيءٍ أحجبه عن ذاتي؟ |
Peki, bu bulutların arasında o Yıldırım Atar'ı nasıl bulacağız? | Open Subtitles | وكيف لنا بالضبط العثور على السيكول في تلك السحابة؟ |
Ben şahsen geleceğin nasıl olacağı üzerinde ve onu nasıl yaratabileceğimiz ve şirketimizi onun üzerinde nasıl odaklayabileceğimiz ve tüm bunları hızlıca nasıl yapabileceğimiz üzerine odaklanıyorum. | TED | وبالتالي، فبالنسبة لي، أحاول فقط التركيز على هذا الأمر وأقول، ما الذي سيكون عليه المستقبل وكيف لنا أن نخلقه، وكيف نجعل مؤسساتنا تركز على هذا الهدف ونسير نحوه بأفضل طريقة ممكنة؟ |
nasıl yapılır? Ve güvenilirliğinden nasıl emin olabiliriz? | TED | وكيف لنا أن نعرف أنها موثوقة؟ |
Doğruyu söylediğini nereden bileceğiz peki? | Open Subtitles | وكيف لنا أن نعرف أنك تقول الحقيقة؟ |
İşe yaradığını nereden bileceğiz? | Open Subtitles | وكيف لنا أن نعرف أنه يعمل؟ |
- Grausen olduğunu nereden bileceğiz? | Open Subtitles | وكيف لنا أن نتيقن أنه "جراوزن"؟ |
- Grausen olduğunu nereden bileceğiz? | Open Subtitles | وكيف لنا أن نتيقن أنه "جراوزن"؟ |
Bence de. ABADDON ile bağlantısı olmadığını nereden bileceğiz? | Open Subtitles | صحيح، وكيف لنا أن نعلم أنها ليست على علاقة بـ (أبادون)؟ |
Sadece Tanrı bilir abi, biz nereden bilelim? | Open Subtitles | الرب فقط من يعلم، وكيف لنا أن نعلم؟ |
biz nereden bilelim? | Open Subtitles | وكيف لنا أن نعرف؟ أريد جواباً |