"ولا أدري إن" - Traduction Arabe en Turc

• bilmiyorum

Biliyormusunuz bilmiyorum ama, bakteriler aslında DNA alışverişi yapabilirler.
ولا أدري إن كنتم تعلمون ذلك، ولكن البكتيريا تستطيع في الواقع تبادل الحمض النووي.

Görmezden gelme mi, onları engelleyen egoları mı, bilmiyorum ve umrumda değil.
ولا أدري إن كان تجاهلاً أم أنّ غرورهم هو العائق، ولا يهمّني أن أعرف

Beni duyabiliyor musun bilmiyorum.
لا أدري إن ما كنت متواجدًا ولا أدري إن ما كان بوسعك سماعي

Demek istediğim bir deprem oldu ve iyi olup olmadığını bile bilmiyorum ve çocuğumu taşıyorsun.
أعني، كان هنالك هزة أرضية ولا أدري إن كنت بخير أم لا وأنت تحملين طفلي

Ne kadar yanlış bir şey yaptığının haddi hesabı yok. Yaptığına ne denir bilmiyorum yani.
ما فعلتَه يتجاوز حدود المعقول، ولا أدري إن كان ثمّة مسمى محدد له

Ve beni gerçekten istemiş miydi bilmiyorum. Yani dediğini anlıyorum.
ولا أدري إن كانت تريدني، لذا أتفهم شيئًا.

Bazen biraz kafayı yediğini biliyorum ama deli birinin altında çalışabilir miyim bilmiyorum!
أحيانًا تصير مجنونة بعض الشئ ولا أدري إن كنتَ مؤهلة للعمل تحت إشراف شخص مجنون

Ve dua ettim mi bilmiyorum ama diledim.
ولا أدري إن كنت صليت، لكنني تمنيت وقد تحققت أمنيتي

Ve buna rağmen mi yoksa bu yüzden mi onu sevdim bilmiyorum.
ولا أدري إن كنت أحببته بدافع هذا... أو بسبب هذا.

Sanki her şey sana sıkıntı veriyor ve ben bilmiyorum eğer... Belki de sorun konuşmaktır.
كأن كل شيء معبأ ولا أدري إن كان... أظن أن التحدث قد يكون المشكلة.

Yüzümü hatırlayabildiğini dâhi bilmiyorum.
ولا أدري إن كنت تتذكر ملامح وجهي

Ayrıca bilerek yapmış da olabilirim çünkü Jackie ile sana eyvallah demiyorum diyecek miyim onu da bilmiyorum.
وأعتقد أني ربما فعلتها عن عمد (لأني لست بخير كونك مع (جاكي ولا أدري إن كنت سأكون يوما ما بخير

Ama Nate'in ondan hoşlanıp hoşlanmadığını bile bilmiyorum. Hatta benden bile. Nate seni deliler gibi seviyor.
(ولا أدري إن كنت أحب (نايت مثله, أو هو يحبني, إن كان هذا يهم

Bu doğru mu, bilmiyorum.
ولا أدري إن كان هذا لائقاً

Eh, ben bilmiyorum o N'durumunda; 'in gerçek.
ولا أدري إن كان هذا صحيحاُ

Bu senin planının bir parçası mıydı yoksa hoş bir tesadüf müydü bilmiyorum ama Axelrod eyaletin anketlerde en zayıf olduğum kısmını kırıp geçti.
ولا أدري إن كان هذا جزءاً من خطتك أو مصادفة سعيدة لكن (آكسلرود) أخذ قسم الولاية التي لم أبل فيها حسناً في الاستطلاعات

AJ bunu görmeli mi bilmiyorum..
ولا أدري إن كان يجب أن يرى (إي جي) ذلك.