"ولا أدري ما" - Traduction Arabe en Turc

• bilmiyorum

Bunu gördüm, ve bu konuda ne yapabilirim bilmiyorum.
ولكنها حقيقة لقد رأيتها ولا أدري ما يجب فعله

Neden böyle yaptım bilmiyorum ama.
نعم سـيدي أعلم ان هذا ضد القانون ولكني لم أتوقع انني سأشـاهد في الشـتاء ولا أدري ما الذي كان فوقي

Siz insanların ona ne yaptığını bilmiyorum, ama eski halinden eseri yok.
ولا أدري ما فعلتوا به، لكن طباعه تغيرت منذ ذلك الحين

Arabanın yolunu tıkayacaktım. Ne oldu bilmiyorum.
لقد كنت سأسد طريق السيارة ولا أدري ما الذي حدث

Burada oturup vaktimi harcamak için yeteri kadar para almıyorum. Sen ne kadar alıyorsun bilmiyorum.
أنا لا أتلقى بما يكفي لأبقى هنا و أعبث ولا أدري ما وضعك

Sanırım tam olarak ne olduğumu bilmiyorum. Belki ikisinden de biraz.
ولا أدري ما حقيقتي ربما القليل من الإثنان

- Mahkeme yarın sonra da sonrasını bilmiyorum.
جلسة الاستماع غدًا ولا أدري ما خلف السُحب.

Neden, bilmiyorum ama tepeye çıktım, manzarasını görünce bir anda her şey tamamen netleşti.
ولا أدري ما كان السبب، لكنني سرت إلى أعلاها ووجدت أفقاً، وفجأة اتضح أمر لي تماماً.

Ama bu gün çok korktum ve ne diyeceğimi bilmiyorum.
لكن اليوم أشعر بالخوف ولا أدري ما أقول

Anlaşılabilir bir şey mi onu da bilmiyorum.
ولا أدري ما إذا كان هذا منطقيًّا.

Büyük, kan emici bir parazitin üzerinde dolaştığı bir arı olmanın nasıl bir his olduğunu bilmiyorum. Virüs sahibi bir arı olmanın da ne demek olduğunu bilmiyorum. Ama vücudumda bir virüs olmasının ne demek olduğunu, grip olmanın ne demek olduğunu biliyorum ve iyi besin almak için manava gitmenin ne kadar zor olduğunu biliyorum.
لا أدري ما هو شعور أن تكون نحلة تحمل طفيلي ضخم يمص دمك، ولا أدري ما هو شعور أن تكون نحلة مصابة بفيروس ما، لكني أعلم كيف تشعر عندما أصاب بالإنفلونزا، وأعلم مدى صعوبة أن أذهب إلى البقال لأشتري غذاء مفيدا.

Mike pek havasında değildi. Sebebini bilmiyorum.
مزاج (مايك) كان سيئا للغاية ولا أدري ما السبب

Beni öldürecek. Ne yapacağımı bilmiyorum.
ولا أدري ما أصنع.

Sensiz ne yapacağımı bilmiyorum.
ولا أدري ما سأصنع من دونكِ

Neden böyle olduğumu da bilmiyorum.
ولا أدري ما سبب وجودي.

Ne kadar vaktimiz kaldı bilmiyorum.
ولا أدري ما المدة التي أمامنا

Ne zaman olduğunu ya da bunu neyin tetiklediğini bilmiyorum.
"لا أعلم متى، ولا أدري ما الذي يفعّلها"

Ella Garth öyle midir bilmiyorum.
ولا أدري ما إذا كانت (إيلا جارث) كذلك

Sizi tanımıyorum..ne oluyor bilmiyorum
ولا أدري ما الذي يجري!