"ولا احتاج" - Traduction Arabe en Turc

• ihtiyacım yok
• gerek yok
• istemiyorum

Krishna'ya, Buda'ya, hatta bana yol göstermesi için İsa'ya bile ihtiyacım yok.
لا احتاج كريشنا ولا احتاج بودا ولا حتى المسيح ليدلني على طريقي

Kilisenin parkında arabamıza işediklerini? Sağlıklı bir kadın değilim. Strese ihtiyacım yok.
و مُزقت إطارات سيارتنا في مواقف السيارات امام الكنيسه انا لستُ بحالةٍ جيده ، ولا احتاج إلى التوتر

Zaten bir dahiyim. Düşük zekâlı arkadaşlara ihtiyacım yok.
انا عبقرية , ولا احتاج الى اصدقاء اغبياء

Söylemeye gerek yok, ilk gününüz olacak.
ولا احتاج ان اقول ان هذا اول شيء في يومك

- Evet. Seks yapmamıza gerek yok.
لا تقلقي علي بعد الأن لأني رجل متزوج ولا احتاج أن أمارس الجنس

Eve gitmiyorum ve koruma falanda istemiyorum. Arabana bomba yerleştirdi! Ve şu anda benden mümkün olduğunca uzak olman gerek.
لن أذهب الى المنزل ولا احتاج الى حراسة الشرطة أيضا الان انت تحتاج ان تكون بعيد عنى بقدر ما يمكنك

Ben işimi yapmam için bir arazi parçasına ihtiyacım yok.
ولا احتاج الى قطعة من الأرض لممارسة الأعمال التجارية.

Paylaşmak zorunda değilim, tavsiyelerinize de ihtiyacım yok.
لا أحتاج الى مساعدة, ولا احتاج الى نصيحتك

Ben 8 yaşında değilim anne, 18 yaşındayım. Korunmaya ihtiyacım yok.
لست في الثامنة ياأمي أنا في الثامنة عشر ولا احتاج للحماية من أحد

Hayatıma başka yerde baştan başlamak çok uzun zamanımı aldı, ...ve bir cadı avına daha ihtiyacım yok.
احتجت لوقت طويل لكي ابني حياتي في مكان اخر ولا احتاج لأن تتم مطاردتي مجددا

İyi bir hemşire gibi, beni iyileştirmeye çalışıyorsun ama ben iyiyim, tedavine ihtiyacım yok.
كالممرضة ايضا تحاولين معالجتي لكنني بخير ولا احتاج لرعايتك

Başarılarıma yenisini eklemeye ihtiyacım yok.
ولا احتاج أن اُضيف تلك العمليه لسجلى

Fakat bunun için yardımına ihtiyacım yok.
ولا احتاج لمساعدتك مطلقا فى هذا الامر

Bilmiyorum, bilmeye de ihtiyacım yok.
لااعلم ولا احتاج الى معرفة ذلك

Yani eski karınla çıkmak için onayına ihtiyacım yok.
ولا احتاج بركتك لمواعدة زوجتك السابقة

Beni bırakmana da gerek yok.
ولا احتاج إلى توصيلة منك للوصول إلى هناك

Kıza büyü yapmana falan gerek yok çünkü bu delice olurdu.
ولا احتاج منكِ لعنها او شيء كذلك لأنكِ تعلمين, هذا قد يكون جنوناً

Neden içtiğimle ilgili konuşmama gerek yok.
ولا احتاج التحدث عن حاجتي للشرب

Geleceği bilmeme gerek yok.
ولا احتاج ان استطلع المستقبل

Hayır, hayır, hayır, daha fazla uyumak da istemiyorum, uyanmak da.
لا لا , لا احتاج الى المزيد من النوم ولا احتاج الى ان استيقظ ايضا

O eski bir arkadaş babanla da eski bir arkadaş yüzünden sorun çıksın istemiyorum, duydun mu?
ولا احتاج لأي متاعب من أبيك انها صديقة قديمة , هل سمعتي ذلك؟