"ولا تحتاج" - Traduction Arabe en Turc

• ihtiyacın yok
• ihtiyacı yok

- İdman yapmam lazım arkadaşlar. - sen takımın en iyisisin. İdmana ihtiyacın yok.
أنا أحتاج إلى التدريب يا شباب أنت أفضل لاعب بالفريق ولا تحتاج إلى تدريب

Ama onları bırak. Tankın var zaten, rehineye ihtiyacın yok.
لكن أطلق سراحهما، تملك دبّابة، ولا تحتاج لرهينتين.

Senin kimseye ihtiyacın yok, Hooker. Hem de hiçbirimize.
أنت لا تحتاج لأي شخص (هوكر) ولا تحتاج لأي واحد منا

Ama o şimdi çocukları bırakmak istemiyor ve onun bana orada ihtiyacı yok.
إنها تعتني بالأطفال كثيراً ولا تحتاج إلى وجودي

Boşanmanın ortasında. Senin işleri zorlaştırmana ihtiyacı yok.
فهي في منتصف الطريق للطلاق ولا تحتاج أن تعقد عليها الأمور

- Avukata falan da ihtiyacın yok.
ولا تحتاج إلى محامي أيضاً

Ağız koruyucusuna ihtiyacın yok.
ولا تحتاج لحامي الفم

Bunun için Matt'e ihtiyacın yok. - Var, Karen!
ولا تحتاج (مات) بهذا

Bunun için Matt'e ihtiyacın yok.
ولا تحتاج (مات) بهذا

Annem yaşlı ve evli. Onun kendine güvenmeye ihtiyacı yok.
حسناً والدتي متزوجة وكبيرة ولا تحتاج لثقة بالنفس

Ne şanssızlık ki, Jessica bir yerlerde başında külotlu çorapla bekliyor, dolayısıyla artık kavalyeye ihtiyacı yok.
للاسف جيسكا لا توجد في اي مكان وتلبس الجوارب علي رأسها ولا تحتاج الي مرافق بعد الان

O nazik bir kız. Hayatında açacağın sorunlara ihtiyacı yok onun.
إنها فتاة لطيفة، ولا تحتاج قيامك بعمل المشاكل في حياتها.

O hasta değil. İlaca ihtiyacı yok.
هذا غير صحيح، ليست مريضة ولا تحتاج للعلاج

İsa'nın yüzü parlıyor, Ne muma ne ışığa ihtiyacı yok...
وجه كريست يتلالى, ولا تحتاج الي شمعة لتضئ...

Akıllı ve güzel. Başkası gibi olmaya ihtiyacı yok.
جميلة وذكية ولا تحتاج للتشبه بأحد.