"ولا عن" - Traduction Arabe en Turc

• Sorma
• Ne de
• veya

Sorma gök gürültüsünün geldiği yeri. Sorma sürülerin gittiği yeri.
"لا تتسائل عن منبع الرعد، ولا عن أين اختفت القطعان"

Sorma sürülerin gittiği yeri. Ne de kuşların niye şakımayı kestiğini.
"ولا عن أين اختفت القطعان، ولا عن سبب مبارحة الطيور شدوها"

Ne aileni biliyorum, Ne de araziden çıkarıldığınızı. Çektiğiniz acılar için özür dilerim.
أنا لا أعلم شىء عن عائلتك ولا عن طردهم أنا آسف على ألمهم

Bu hastalıkları tedavi etmek için ne bir duaya ve Ne de raslantısal bir şansa sahibiz bunların mekanizmalarını öğrenmek dışında.
ليس لديك دعاء لعلاج هذه الامراض بشكل فعال ولا عن طريق الصدفة اذا لم تدري طريقة عملها.

ve bizim burada yapmak için bulunduğumuz şey Puerto Rico veya geçmiş hakkında konuşmak değil
ونحن لسنا هنا للتحدث عن بورتوريكو .. ولا عن الماضي ..

On yıl önce, parça tesirli bombaların ne olduğunu veya nasıl korkunç şeylere yol açabileceğini bilmiyordum.
قبل 10 سنوات، لم تكن لي أدنى فكرة عن القنابل العنقودية، ولا عن نتائجها المرعبة.

Sorma sürülerin gittiği yeri.
"ولا عن أين اختفت القطعان"

Ne iklim değişikliği Ne de Paris İklim Anlaşması hakkındaydı.
بل هو بيانٌ للرئيس ريجان، وهو لم يكن عن تغيرات المناخ ولا عن ائتلاف باريس للمناخ،

Ama dökmeyeceğim kanını Ne de kardan beyaz, mermerden pürüzsüz teninde bir iz kalacak.
.. و مع ذلك لن اسفط دمائها ولا عن تمزيق بشرتها النقية كالثلج و ناعم كمرمر القبل

Askeri abluka, savaş, bombalar, protestolar veya ölü sayısı.
ولا عن ذلك الحصار، الحرب، القنابل، الاحتجاجات أو حتى عن عدد القتلى.

Neden konuşayım ki-- Ona benim hakkımda veya bu evde olanlar hakkında birşey söylersen, işimiz biter.
لا تقل شيئاً عني ولا عن مايحدث في هذا البيت لها أو لأي شخص