"ولا مكان" - Traduction Arabe en Turc

• yer yok
• yerim yok

Kumsallardan nefret ederim. Bütün o kumlar ve okyanustan başka işeyecek yer yok.
كل ذلك الرمل على ظهرك ولا مكان لتقضى حاجتك عدا المحيط

Kızlar sizin için tam bir mal güvenlikleri yok gidecekleri yer yok.
فتيات مثيرات يلقون بلا أمن ولا مكان للذهاب

Telefon yok, trafik yok, tanık yok, kaçacak yer yok.
بدون هواتف,بدون زحمة سير بدون شهود,ولا مكان لتهرب اليه

Hiç param yok gidecek yerim yok, arabam onda, eşyalarım onda.
لا املك المال ولا مكان للذهاب إليه لديه سيارتي .. أشيائي

Ailem yok, gidecek yerim yok.
وليس لدى عائله ولا مكان لأذهب أليه

Söyleyecek bir şey yok, saklanacak bir yer yok.
لا يوجد شيء لأقوله ولا مكان لأختفي فيه.

Kaçmanın anlamı yok, efendim. Kaçacak bir yer yok.
لا نفع للهرب ولا مكان للهرب أيضاً

- Çok iyi bir fikir. - Ona da yer yok.
فكرة رائعة ولا مكان له هو الآخر

Ama tek bir ordu. Ve korkaklara yer yok.
إنه جيش جيد, ولا مكان للمخنثين

Hepsi kocaman olmuş ve gidecek bir yer yok.
نبتت في كل مكان ولا مكان للهرب

"Yaşamanın mantığı yok, gidecek yer yok."
" الحياة مستحيلة.. ولا مكان للذهاب إليه "

Yemek yok, gidecek yer yok.
ليس لديك طعام ولا مكان يحتويكَ

Faydasız, Mycroft. Kendini koruyamazsın ve saklanacak hiçbir yer yok.
لا توجد فائدة، يا (مايكروفت) لا يوجد دفاع ولا مكان للإختباء

Onca beygir gücü var ama, dörtnala koşacak yer yok!
كل السرعه هذه ولا مكان للجرى؟

Onlara yer yok!
ولا مكان فى العالم

Sen benim tek arkadaşımsın. Gidecek başka bir yerim yok.
أنتِ صديقتي الوحيدة ولا مكان آخر أقصده

Aşağıda istekli bir müşteri var ama işi bitirecek, um... bir yerim yok.
لدي رجل مستعد في الاسفل ولا مكان ل... ....

Broşür isteyecek kişinin türü, ancak param yok ve gidecek bir yerim yok, bu yüzden...
نوع الشخص الذي يطلب الصدقات، ولكن... ... ليس لدي المال ولا مكان لأذهب. اليه..