"ولا يوجد له" - Traduction Arabe en Turc

• yok

Her yeri aradık ama adamdan en ufak iz yok.
لقد قلبنا المكان رأسا على عقب ولا يوجد له اثر

257 numaralı yolda, Cross İskelesine yarı yoldayım... ama hiç görünürlerde yok.
انا فى منصف طريق 257 إلى مرسى ، كروس ولا يوجد له أى أثر

Abla, Sonia'nın kardeşi yeni geldi, kalacak bir yeri yok.
أختي... شقيق سونيا قد وصل ولا يوجد له مكان للإقامة

Virüs durdurulamaz bir şekilde 24 saatte öldürüyor ve aşısı veya antidotu yok.
هذا الفيروس يقتل بعد 24 ساعة من التعرض له ولا يوجد له مضاد أو مصل معروف

- Olay şu ki yeni ilacımın dolapta tutulması lazım ama yer yok.
قصدي هو إن دوائي الجديد يقول إبقه بارداً - ولا يوجد له مكان

Bu adamın parmak izleri olay yerindekilerle eşleşiyor. Kimliği yok.
بصمات هذا الرجل تطابق التى وجدوها فى مكان الحادث ولا يوجد له بطاقة هوية

Onu bildim bileli tanırım. Başka yanı yok.
. لقد عرفت هذا الشخص طوال حياتى . ولا يوجد له جانب أخر .

Bunun bir örneği yağlı karaciğer hastalığı, bütün dünyanın %20'sini etkileyen bir hastalık, hiçbir tedavisi yok ve karaciğer kanserine veya karaciğer yetmezliğine yol açıyor.
مثالا على ذلك، مرض الكبد الدهني، والذي يؤثر على 20% من السكان على مستوى العالم، ولا يوجد له أي علاج ويقود إلى سرطان الكبد أو التليف الكبدي.

Hiçbir sihirli anlamı yok.
ولا يوجد له معانى سحريه

Gidecek yer yok!
ولا يوجد له مخرج

Endüstriyel kullanımı yok.
ولا يوجد له إستخدامات صناعية.

Ve tedavi de yok zaten!
لا! ولا يوجد له علاج!