"ولفهم" - Traduction Arabe en Turc

• anlamak için

Bu cihazın nasıl çalıştığını anlamak için, beyinlerimize bakmamız gerekecek.
ولفهم كيفية عمل هذا الجهاز، علينا أن ننظر داخل أدمغتنا.

Tüp bebek yöntemini anlamak için bebek yapımının doğal yöntemlerine bir göz atmalıyız.
ولفهم الإخصاب المساعد، نحتاج في البداية لإلقاء نظرة على العملية الطبيعة لإنجاب الطفل

Radikalleşme sürecini anlamak için şiddet yanlısı grupların eski üyelerinden düzinecelerce kişiyle tanıştık.
ولفهم عملية التطرف، التقينا عشرات الأعضاء السابقين من المجموعات المتطرفة المتشددة.

Ve diş fırçasının ağız içindeki etkisinin ne olacağını anlamak için şunları zihnimde canlandırmam gerekiyor: "Bu ağzın sahibi kimdir?,
ولفهم ماذا سيكون تأثير فرشاة الأسنان في الفم، لابد أن أتخيل: من يملك هذا الفم؟

Ve bu süreci anlamak için, hücrelerin seviyesine kadar yakınlaşmamız gerekiyor.
ولفهم هذه العمليات، علينا التكبير وصولاُ إلى الخلايا الفردية لدينا.

Bunu anlamak için, Kepler verilerindeki normal bir geçişin neye benzediğini göstereyim.
ولفهم ذلك، دعوني أريكم ما يبدو عليه العبور الفلكي الطبيعي في بيانات كبلر.

Kötü durumlarını anlamak için Suriye'ye odaklanmak isterim.
ولفهم مأزقهم، أود التركيز باختصار على سوريا.

Kas yorgunluğunun kaynağını anlamak için sinirlerden sinyal gelince bir kasın nasıl kasıldığını bilmek işe yarayacaktır.
ولفهم سبب إرهاق العضلات، يجب أن نفهم كيفية انقباض العضلات استجابةً للإشارات القادمة من الأعصاب.

LIDAR'ı anlamak için benzer bir teknoloji olan radarla başlamak yardımcı olabilir.
ولفهم الليدار، سيساعدنا البدء بتكنولوجيا ذات صلة — رادار.

Fakat bunu anlamak için durup neden öfkelendiğimizi düşünmeliyiz.
ولفهم كل ذلك، علينا أن نعود للخلف ونتكلم لما نغضب من الأساس.

Ama dünya değişti dünyayı şu an olduğu gibi anlamak için o zihniyeti, dünyadaki sınıflandırmaları yenilemenin zamanı geldi.
ولكن العالم تغير ليغير تلك الصورة التي سادت طيلة ذلك الوقت ويغير تصنيف العالم .. ولفهم ذلك التغير

Onların gerçekliği nasıl çarpıttıklarını anlamak için bakmaktan vazgeçip, dinlemeyi öğrenmemiz gerekli.
ما من تلسكوب قادر على رؤية ما بداخل الثقوب السوداء ولفهم كيفية قيامهم بانحراف الواقع

Şimdi Meclisin hedeflerini yerine getiremeyecek ve çok tehlikeli yan etkiler yaratacak bir yasa tasarısı yazmasını anlamak için, işin arka planını anlamanız gerekiyor.
ولفهم كيف قام الكونغرس بكتابة مشروع القانون الذي لن يحقق أهدافه المسطرة، لكنه سيقوم بإنتاج الكثير من الأعراض الجانبية الخبيثة، عليكم أن تفهموا قليلا عن القصة وراءه.

Ve böyle yorumların neden incitici olduğunu anlamak için, koyu tenli insanlara her zaman saygı ve iyilikle davranıldığından emin olmak için."
ولفهم سبب أن تعليقات مثل هذه تكون مؤذية، وللتأكد أن الأشخاص ذوي البشرة الداكنة يُعامَلون دومًا باحترام ولطف".

dedik. İnsanların yalan haberi nasıl algıladığını anlamak için doğru ve yalan haberlere verilen tepkilerdeki bilgilere ve hislere baktık.
ولفهم تصورات الناس حول الأخبار الكاذبة، أمعنا النظر في المعلومات والعاطفة الواردة في الردود على التغريدات، الحقيقي منها والكاذب.