"ولكنني لم" - Traduction Arabe en Turc

• Ama ben
• Ama hiçbir
• Ama hiç
• - Ama
• ama onu
• fakat
• almadım

İnsanlar benim hakkımda ne söylüyor bilmiyorum Ama ben hiçbir şey yapmadım.
لا أدري ما تقولونه هنا عني.. ولكنني لم أفعل شيئَا، أقسم لك..

Evet, başlamıştı, Ama ben onu dinleyecek durumda değildim.
نعم,بدأت بالحديث عنه ولكنني لم أشعر أنني أريد سماعها

Taksideydim, Ama ben soymadım. Kuzenimin fikriydi.
أنا كنت في تلك السيارة ولكنني لم أسرقها.

Herhalde birisi buraya oturmuş Ama hiçbir iz bulamadım.
يبدو أن هناك شخص ما قد جلس هنا ولكنني لم أستطع إيجاد بصمة

Sigara kutusuna saplansa neyse, Ama hiç bir ilahi kitabına saplandığını görmemiştim.
صندوقالسجائر،جائز. ولكنني لم أر شيء كهذا يحدث بسبب كتاب الترانيم

- Dawn'u ona emanet ettin. - Ama ne olduğunu hiç unutmadım.
سمحت له بالإهتمام بداون ولكنني لم أنس حقيقته مطلقاً

Ona dün gece ve bu sabah ulaşmayı denedim ama onu bulamıyorum.
حاولت بليلة الأمس وهذا الصباح ولكنني لم أقدر على إيجادها

Hayatta kaldın Ama ben senin için önemli değildim.
لقد بقيتي على قيد الحياة ولكنني لم أكن مهماً بالنسبة لكِ

Papaz bile biliyor Ama ben bunu manasızca mesajından öğrenmedim.
حتى الكاهن نفسه يعرف ، ولكنني لم أعرف ذلك من رسالتكِ الغير مفهومة

Başkalarına sorabilirsin Ama ben bulamadım.
يمكنك أن تسألي في الجوار ولكنني لم اجد اي منهم

Biliyorum, büyükannem bütün gün pencereleri açık tutardı Ama ben öyle yapınca kendimi güvende hissedemiyorum.
أعلم هذا .. جدتي كانت تترك النوافذ مفتوحه طوال اليوم ولكنني لم اكن أشعر بالآمان بفعل هذا منذ فتره

Ama ben ona inanmadım, ve bunu düşünmemenin daha iyi olduğuna karar verdim.
ولكنني لم أصدقه وتعلمت أنه من الأفضل ! ان لا أفكر بهذا الشكل

Ama ben kabullenmedim. Son birkaç yılımı kızgınlıkla geçirdim.
ولكنني لم استطع تقبله يومًا لقد قضيت آخر بضعة أعوام في حياتي..

Hayır, oldum. Ama hiçbir şey öğrenmedim.
كلا، لقد كنت مع نساء أخريات ولكنني لم اتعلم شيء

Onunla bugün görüştük Ama hiçbir şey söylemedim.
حسنا, لقد شاهدتها في وقت سابق، ولكنني لم أقل شيئا.

Ama hiçbir zaman bir siyahinin ABD başkanlığına aday olabileceği aklımın ucundan bile geçmezdi.
ولكنني لم أتخيل أبدًا أن أرى، رجلًا أسود يتنافس على رئاسة الولايات المتحدة.

Her gün seni bekliyordum, Ama hiç geleceğini düşünmemiştim.
لقد أنتظرت كل يوم , ولكنني لم أتوقع مجيئكِ أبداً

Ben yıllarca sigara içtim Ama hiç bağımlı olmadım.
حسناً,لقد دخنت لسنوات ولكنني لم أصبح مدمنة أبداً

- Robot resmi değiştirmeye çalıştım... - ...ama yapamazdım. Özür dilerim.
لقد حاولت تغيير الصورة ولكنني لم استطع آسف

Hayır. Kapının altından ışık sızıyordu ama onu görmek istemedim.
كان هناك ضوء منار من تحت الباب ولكنني لم أكن أود رأيته

fakat ben kendimi olağanüstü hissedecek bir şekilde yetiştirilmedim.
ولكنني لم أنشأ لأرى نفسي مثيرًا للإعجاب من أي ناحية.

- Haydi. - İyi. Ama henüz bunu almadım.
حسناً، ولكنني لم أقبل بهذا المنزل بعد، وإن كنت سأقبل فسوف أدفع الإيجار