"ولكنه قال" - Traduction Arabe en Turc

• söyledi
• Ama
• dedi

Ona söyledim doktor, fakat telefon numaranızı kaybettiğini ve acil olduğunu söyledi.
لقد أخبرته بذلك، ولكنه قال بأنه قد فقد رقمك وأنها مسألة عاجلة.

Ne istersen yaparım Ama bunu sık sık yaptığını söyledi.
سأفعل كل ما تريدينه, ولكنه قال إنكِ تفعلين هذا دائماً

Siz iki aşk kuşuna bir şişe gönderecektim Ama tek başına olduğunu söyledi ve sen de üzgün görünüyordun.
كنت سأقوم بإرسال زجاجة لكما يا طيور الحب، ولكنه قال بأنه يوجد واحد فقط، وأنك تبدين تعيسة نوعاً ما.

Yalnız kalması gerektiğini söylüyor, ...Ama geri geleceğim de diyor.
قال بأنه بحاجة لأن يكون لوحده ولكنه قال بأنه سيعود

Biliyorum Ama ayrıca İt iti yer de dedi.
أنا أعرف ولكنه قال عالم الكلاب تأكل الكلاب

O zaman pek mantıklı gelmemişti Ama anlatırsan istediğin gibi yapmamı söyledi.
لن تكون منطقيه ولكنه قال لو فعلت ذلك فيجب أن أنفذ ماتقولي

Bununla bağlantısı olduğu belli değil. Tehlikenin Quad'a gelmekte olduğunu söyledi.
لست متأكدة من أن الامرين مرتبطان, ولكنه قال بأن المشاكل قادمة

Seni de suçlu bulacaklarını söyledi.
ولكنه قال لي بأنهم لن يُصدقوني وسيجدونني مذنبة أيضاً

Hayatımın sonraki üç yılını burada harcamak istediğime emin olayım diye Ama bana bir hafta düşünmem gerektiğini söyledi.
ولكنه قال انه يجب ان أفكر لمدة أسبوع لأتأكد اننى أريد قضاء ثلاث أعوام القادمه من حياتى هنا

Çok önemli bir şey olmadığını söyledi. Bir kaç saat sonra dönmüş olur.
ولكنه قال انه ليس أمر هام وأنه سيعود بعد بضع ساعات

Neden anlamıyorum Ama tek şansının sen olduğunu söyledi.
لم أفهم لماذا ولكنه قال بأنك فرصته الوحيدة

Ama onun tipi olmadığımı söyledi.
ولكنه قال لي أنى ليست من النوع الذي يفضله

Ama ikinizin eskiden evlenemediğini ve şimdi bir fırsatınız olduğundan bahsetti.
ولكنه قال إنه كان من المفترض أن تتزوجاً. وكنتما ستعيشان معاً.

Sen devam et. SG: Kesinlikle. Onu hızlı geçecektim, Ama bu beni yavaşlatacak.
تستمر. : على الإطلاق. لذلك أنا تعاملت سريعا مع هذا الشأن، ولكنه قال أنه سوف يقوم بإبطائي

Aslında havanın berbat olduğunu kastediyor Ama tam tersini söylüyor.
هو على الأرجح يقصد أن الطقس سيء للغاية، ولكنه قال العكس.

Ama onlara; hangisi daha mühim diye sormamalarını tembihledi Anlattıkları mı, yoksa yaşadıkları mı diye.
ولكنه قال لهم بألا يسألوا ما الذي جاء أولاً، الكلمات أم الأشياء، أو ما قد سيأتي لاحقا

Önemsiz bir şey olduğunu düşünüyorsun Ama doktor ülser olabilir dedi.
اعلم انك تعتقدين ان هذا لا شئ, ولكنه قال انها لربما تكون قرحة.

Hatta ona üç ayrı tarih verdim ve hepsine hayır dedi.
أعطيتهم 3 أيام ليختار الأنسب ولكنه قال لا