"ولكن لسبب" - Traduction Arabe en Turc

• Ama nedense
• bir sebepten ötürü
• sebepten güveniyorum

Ama nedense, senin bu acayip hikayene bir şans tanıdım.
ولكن لسبب ما أريد أن أعطي قصتك الغريبة هذه فرصة

Ama nedense bir şekilde toplu halde ipin ucunu kaçırıyorlar.
ولكن لسبب ما عندكا يتجمعن سويا يكن كقطيع من المجانين

Ama nedense cinsel olarak beni etkilemiyordu. Nedenini sorma. Sonra Rita'yla tanıştım.
ولكن لسبب ما ، لم تثرني جنسياً لا تسألني لماذا

Ama nedense, hepsinin, Kearns'ünkinin bile, kemik uçları yumuşak ve pürüzsüz gibi.
ولكن لسبب ما، فهي عندهم كلٌهم، وحتى عند كيرنز سلسة ومصقولة في النهايات

Fakat bir sebepten ötürü, Yeni Jenna hâlâ eskisi gibi hislerinden kurtulamıyordu
ولكن لسبب ما، جينا الجديدة لا تستطيع التخلص من الشعور كالقديمة

Bir sebepten güveniyorum işte.
ولكن لسبب ما افعل

Tim'in burada parlak bir geleceği vardı Ama nedense şansını bu beceriksizlerden yana kullanmayı seçti.
ولكن لسبب ما إختار أن يرمي نفسه مع الخاسرين

Bilmiyorum Ama nedense artık önüme bakmaktan korkmuyorum.
ولكن لسبب ما، لستُ خائفة من المضي قدماً بعد الآن

Ama nedense bu işi...
ولكن لسبب ما، فهذا الجزء يمنحني شعورًا..

Ama nedense, bana kendi soyadını verip adıma da Yoo ekleyerek Jung Yoo Gun koymuş.
ولكن لسبب ما اعطتني لقبها و سمتني جونغ يو جون

Ona eskiden savunma görevlisi olduğunu söyledim Ama nedense hizmetimi kabul etmedi.
أخبره أنني اعتدت أن أكون محامي عام، ولكن لسبب ما،رفض خدماتي. هممم هذا مضحك

Ama nedense kızı da yanımıza aldın.
ولكن لسبب ما تحتم عليك جلبها معنا على طول الطريق

Ama nedense, Ekvator Ginesi'nde bayağı popülerdi.
ولكن لسبب ما كان مشهورًا بشكل كبير فى غينيا الاستوائية

Ama nedense sen aşağı indin.
ولكن لسبب أجهله فإنك انخفضت بدلاً من ذلك

Kyle senin çok hareketli biri olduğunu söylerdi Ama nedense daha kısa boylu hayal etmiştim.
كايل, كان دائماَ يقول بأنكِ جميلة ولكن لسبب ما إعتقدت بأنكِ أقصر من هذا

Ama nedense annemi o anda öldüremedi.
ولكن لسبب بطريقه ما تم منعه من تدميرها في ذلك الوقت.

Howard'ın izliyorduk Ama nedense farlarını kapatıp tek yönlü yola girdi.
أوه، كنا التالية هوارد، ولكن لسبب ما، التفت قبالة المصابيح الأمامية له وصعد شارع باتجاه واحد.

- Jonathan'a yaptığımız gibi, izini sürmeyi denedik Ama nedense işe yaramadı.
حاولنا تتبعهم معا "كما فعلنا مع "جوناثان ولكن لسبب ما لم ننجح

Hastaların %70'inde işe yaramıyordu Ama nedense bende yaradı.
إنه لم يعمل على أكثر من 70 % من المرضى ولكن لسبب ما نفع معي

Ama nedense hâlâ sana güveniyor.
ولكن لسبب ما فهي لاتزال تؤمنُ بك

Röportaj yapacağım, ama sadece tek bir sebepten ötürü.
سوف أعطي المقابلة، ولكن لسبب واحد فقط.

Ama bir sebepten güveniyorum. Orada olmamalıydı, daha fazla zamanımız olmalıydı.
ولكن لسبب ما افعل