"ولولا" - Traduction Arabe en Turc

• ve Lola
• olmasaydı
• olmasa

Bu yüzden Hannah ve Lola daha iyi arkadaşım olmak için savaşıyorlar.
أنها سبب صراع هانا ولولا ليكونا صديقتاي المفضلتان

Sanırım Hannah ve Lola'yı bir tehdit olarak görmüyorsun.
إذاً، أظن أنه ليس هناك تهديد من هانا ولولا

İki yıl önce Mei ve Lola ailemize katıldı ve sonrada sevgili Jerome bize bir sürpriz yaparak aramıza katıldı.
ماي ولولا أتو الى حياتنا قبل سنتين وبعد ذلك وبعد ذلك حصلنا على مفاجئة لطيفة واتى جيمي ايضا

Ya Mikolka olmasaydı? Bulutların arasından düşen yıldırım gibiydi!
ولولا أن نيكولاي قد قاطعنا, هل تذكر وصول نيقولاي؟

Açıklamam yasak olmasaydı eğer, yaşadığım zindanın sırlarını öyle şeyler anlatırdım ki sana, tek kelimesi aklını başından alır kaynayan kanını donduruverirdi.
ان تحترق وان اتطهر منها ولولا انه محرم علي ان ابوح باسرار محبسي لادليت القصة ,يكفي اخف لفظي معك

Ve eğer bu oğlumun düğün günü olmasaydı dişlerini eline vermiştim seni dişçi düşmanı piç.
ولولا أن هذا زفاف ابني لهشّمت أسنانك يا معادي طب الأسنان يا حقير.

Eğer eşim koca bir baş belası olmasa ve peşini bıraksaydı, bir yıl önce ölmüştüm.
ولولا زوجتى كان لديها ولاء ورفضت أن يستمر الأمر لكنت قد لقيت حتفى منذ سنة

İkiz kuleleri yıktılar, Pentagon'u vurdular ve United Flight 93'teki kadın ve erkeklerin gösterdiği kahramanlık olmasa meclis binası da yerle bir olmuştu.
لقد أسقطوا الأبراج وأصابوا البِنتاغون ولولا بطولة رجال ونساء رحلة الطائرة رقم 93 قاومركابالطائرةالمختطفةحينهاالمختطفونمماأدى لسقوطها قبلوصولهالهدفهاالتدميري لكانت العاصمة قد دُمّرَت.

Dur bakayım Ray ve Lola Sherwood.
الآن دعنا نرى، هناك راي ولولا شيروود.

Bir ara seni ve Lola'yı gördüm.
هاي ,لقد رايتك اليوم انتي ولولا

Condé ve Lola ne zaman gidecekler?
متى غادر كوندي ولولا الى منزله؟

Ben ve Lola biniyorduk.
انا ولولا فقط دلفنا الي السيارة

Luis ve Lola'yla ayrılıyordum.
كنت مغادرا مع لويس ولولا

Bayan Dawson burada olmasaydı kafanızı kırardım.
ولولا وجود الأنسة داوسون لكنت دققت أعناقكم

Jack olmasaydı, Los Angeles şimdi ceset tarlası olacaktı.
ولولا باور لكانت لوس أنجلوس اليوم ساحة قتال

Bu küçük gerçek olmasaydı, eminim bülbül gibi öttürürdün.
ولولا تلكَ الحقيقة الصغيرة، فأنا واثق من أنكِ كنتِ لتأخذينه إلى البلدة

Onlar olmasaydı başvuran herkesi kabul edebilirdik.
ولولا أولئكَ لقبلنا كلّ مُتقدمٍ لإختبار الصيّادين.

Eğer dergi olmasaydı sen de bu yolculukta olamazdın.
أجل، ولولا المجلة ما كنتِ ستقومين بهذه الرحلة

Hayatım dibe vurmuştu ve sizin gibi dostlarım olmasa...
كنت أمر بظروف سيئة ...في حياتي، و ...ولولا الأصدقاء أمثالكما

Taksici olmasa ayvayı yemiştim.
ولولا السائق لوقعت في مشكلة