"ومن كان" - Traduction Arabe en Turc

• kimdi
• kim vardı
• kimler
• kimmiş

Bu haber hakkında ne öğrendiniz ve bunu ortaya süren kimdi?
ماذا سمعت عن تلك القصة ومن كان خلف اعادة فتحها ؟

Yanında oturan takım elbiseli, garip saç kesimli bir türlü susmak bilmeyen adam da kimdi?
ومن كان ذلك الرجل صاحب الحلّة وقصّة الشعر الجالس إزاءك والذي يأبى السكوت؟

- Ve bilin bakalım, kimdi o adam? - Emilio Estevez!
ومن كان الشخص برأيكم ايميليو ستيفنز

Öyleyse neden tünellerdeydi, orada kim vardı, ve onu neden öldürdüler?
فلماذا هي في الأنفاق ومن كان معها ولماذا قتلها ؟

Nasıl oldu, kimler oradaydı kaç kişi öldürüldü ve onları kim öldürdü bunlar, hikayeyi anlatana göre değişiyor.
كيف وقعت، ومن كان هناك كم كان عدد القتلى؟ ومن الذي أقدم على قتلهم

Peki kimmiş, Komiser?
ومن كان ملازم ؟

Peki limuzindeki adam kimdi?
ومن كان ذلك الرجل في الليموزين ؟

Kadınla birlik olan adam kimdi?
ومن كان ذلك الرجل الذي كان معها؟

Onların sırtından geçinip zengin olan bu beyaz da kimdi?
"ومن كان هذا الرجل الأبيض الذي يصبح غنياً بفضلهم"

Siagara tabakasını alan arkadaşınız kimdi?
ومن كان صديقك صاحب علبة السجائر؟

Ve yönetim... Ve Joe DiMaggio'yu oynayan delikanlı kimdi öyle?
ومن كان الفتى الذي أدى دور دي ماجيو?

Ve bu deli stratejinin mimarı kimdi ?
"ومن كان العقل المدبر لهذه الخطّة الجنونيّة؟"

Mahkeme başkanı hakim kimdi?
ومن كان رئيس القضاة؟

Bu işten en karlı çıkan kimdi?
ومن كان المستفيد الرئيسى؟

Ve bilin bakalım, kimdi o adam?
ومن كان هذا الشاب برأيكم

Peki bu sefer bu kadar özel olan kimdi?
ومن كان المميز هذه المرة ؟

-O adamlar kimdi?
ومن كان هذان الاثنان؟

- Peki diğer adam kimdi?
ـ ومن كان الرجل الآخر؟

Ve orada başka kim vardı?
ومن كان هنالك أيضاً غيرهم؟

- Evdeydim. -Yanınızda kim vardı?
كنتُ في البيت - ومن كان معك؟

Ve içeride kimler yatıyormuş, biliyor musun?
ومن كان محتجزًا في السجن الملكي ؟

Ve kurban kimmiş?
ومن كان الضحية؟