"ومن يدري" - Traduction Arabe en Turc

• Kim bilir
• kim bilebilir
• Kimbilir

Sentetik biyolojiyi de karışıma ekleyin, Kim bilir gelecekte neler mümkün olacak?
أضف البيولوجيا الاصطناعية لهذا المزيج، ومن يدري ما قد يحصل عن قريب.

Para kazandım. Belkide Kim bilir? Benim amacım bu iş olabilir.
كسبت بعض المال، ومن يدري قد يكون هذا هدفي في الحياة

Kim bilir görülmek bekleyen neler var ve hayatımızı değiştirecek ne yeni mucizeler var.
ومن يدري ما هناك ينتظر أن يُرى وأي اكتشافات جديدة ستغيير حياتنا.

ikincisi ise sadece bir girişimci bir masaya yerleşmiş ve Kim bilir neler yapıyor.
والثاني هو ببساطة مقاول اتخذ مكانا ومن يدري ما الذي يفعله على طاولة وسط السوق.

Şimdi sizi algınızı değiştirebilecek birkaç büyük soru ile baş başa bıraksam, ve benim terörist grubumun bizim harekete geçebilmemiz için, sizi yeteri kadar öfkelendirmesi gerekli olduğunu söylesem, hangi düşünce ve tepkilerin ortaya çıkacağını kim bilebilir?
إذا كان لي أن أترككم مع بعض الأسئلة الكبيرة التي هنا التي قد تغير نظره الشخص، ومن يدري ماهي الافكار والردود التي ستنتج منها، لكن هل أنا شخصيا ومجموعتي الارهابيه نحتاج لنفجر انفسنا حتى تصل لكم فكرتنا

Kim bilir, belki bir gün bizim de kendi James Bond'umuz olur değil mi?
ومن يدري ، ربما في يوم من الأيام سيكون لدينا جيمس بوند الخاص بنا، صحيح.

Ne başarabileceğimizi Kim bilir, geri kafalı Baron Gruda'ya ve onun eskimiş dünyasına karşı?
ومن يدري ماذا يمكننا انجازه ؟ ضد البارون غرودو المتخلف وعالمه القديم

Ve oradan neler getireceğini Kim bilir.
ومن يدري ما الذي ستحمله معها عند عودتها.

Ya kendini kaybedersen? Neler yapabileceğini Kim bilir?
تفقدين أعصابك ومن يدري ماذا يمكنك أن تفعلي؟

Ve Kim bilir... kılıcımı yeniden kazandığımda, belki bazı şeyler... farklı olacak.
ومن يدري.. عندما أسترجع سيفي، ربما تصبح الأمور مختلفة

Ve Kim bilir, belki de haftaya yüzüme ponponları sallarsın.
ومن يدري .. ربما في الأسبوع المقبل تقذفين الحلوى في وجهي

Memeler ve kakayla ilgili bir şarkı söylüyorlar... ve daha ne olduğunu Kim bilir?
يغنيان أغنية عن النهود ومن يدري ما التالي؟

Kim bilir, belki birkaç hatunla tanışacağız.
ومن يدري, قد نقابل زوجين من الفتيات الجميلة

Kim bilir, ben gidince sen ve annem bir zamanlar kardeş olduğunuzu hatırlarsınız.
ومن يدري ، مع خروجي ربما أنتِ و أمي تتذكرون أنكم أخوات فيما مضى

- Yani elektrik daha ne kadar süre yeter Kim bilir? - Elektrik mi?
أعني , ومن يدري إلى أي وقت ستدوم السلطة السلطة؟

Çok da başarılı işinde. Kim bilir belki bir şekilde yürür bu ilişki.
هو ناجح ومن يدري يمكن أن يواصل هذه العلاقة

Kim bilir daha kaç kişiye yardım edecek?
ومن يدري كم من أناس أخرى أنها سوف يساعد؟

Bakın, eğer 4 milyonu toparlamak istiyorsanız, mülkleri satmaya başlamanız gerekiyor ve Kim bilir bu ne kadar sürer?
اسمع، لو أردت جلب الأربعة ملايين دولار، فإنّ عليك البدء ببيع الأصول، ومن يدري كمْ سيستغرق ذلك؟

Yarığı şimdi açarsan bütün dünya zarar görebilir. Veya neyin çıkacağını kim bilebilir?
لو فتحت الشق الآن فسيعاني العالم بأسره ، ومن يدري ما سيخرج منه ؟

- Vücudunun % 50' sinden fazlası yanık, ve Kimbilir akciğerlerinde ne kadar hasar var.
هناك حروق ما يزيد على 50% من جسدها ، ومن يدري ما الضرر الذي لحق بالرئتين.