"ونحن نقوم" - Traduction Arabe en Turc

• yapıyoruz
• ve biz

Biz bunu nüfusun yüzde dördü ile yapıyoruz.
ونحن نقوم بذلك بأربعة في المئة من الساكنة.

Bunu durum çalışmaları vasıtasıyla yapıyoruz.
ونحن نقوم بهذا من خلال بعض الحالات الدراسية.

Organizasyonumda biz bunu artık düzenli olarak yapıyoruz ve kaynağı belirsiz salgınların sebeplerini belirlemeye çalışıyoruz.
ونحن نقوم بهذا في منظمتي على نحو منتظم لتحديد أسباب التفشيات التي ليست معروفة المسبّبات بالضبط.

Bunu, bugünün silikon teknolojisinin gerçekte bir aşırılıklar kültürü olduğunu düşündüğümüz için yapıyoruz.
ونحن نقوم بهذا لأننا بالواقع نؤمن بأن تقنية السيليكون اليوم معظمها حول الثقافة زائدة

Ve birleştirmeleri yapmak için haftalarca uğraşıyoruz. ve biz neler olduğunu anlayabilmek için düzinelerce birleştirmeler yapıyoruz.
وتستغرق حسابات تكاملنا أسابيع لحسابها ونحن نقوم بعشرات حسابات التكامل لكي نفهم ما يجري

Simülatörlerimizde her gün beş milyon kilometre test yapıyoruz, yani araçlarımızın sahip olduğu tecrübeyi hayal edebilirsiniz.
ونحن نقوم بإختبار 3 مليون ميل كل يوم على أنظمة المحاكاة لدينا، لذا يمكنك أن تتخيل عدد التجارب التي تمر بها مركبتنا.

Ve bunu 2000'den beri yapıyoruz, çok ağır bir proje.
ونحن نقوم بهذا العمل منذ 2000 وهو مشروع ضخم.

Stüdyomuzun gördüğü hasar dolayısıyla, Ashford Academisi'ndeki geçici stüdyomuzdan acil bir yayın yapıyoruz.
منذ ان تدمر الاستوديو ، ونحن نقوم حاليا باستخدام اكادمية اشفورد مكان مؤقت لنقل اخبار سريعه لحالات الطوارئ.

Ne zamandır birimiz olmadan toplantılar yapıyoruz?
منذ متى ونحن نقوم بإجتماعات من دون بعضنا البعض؟

Oteldeki odanız hazır. Eşiniz sizinle orada buluşacak ve evinize gitmeniz için ayarlamaları yapıyoruz.
غرفتك بالفندق جاهزة، ستلتقيك زوجتك هناك، ونحن نقوم بالترتيبات لتسافر إلى منزلك

Burada pek çok iş yapıyoruz.
ونحن نقوم بالكثير من العمل هنا.

Yapabileceğimiz herşeyi yapıyoruz.
ونحن نقوم بما نستطيع، إننا نتعامل معه

Nedenini anlamak için bazı testler yapıyoruz.
ونحن نقوم بعمل الفحوصات لنعرف السبب.

Aynen öyle, ve biz bu işi bin yıldır yapıyoruz.
هذا صحيح، ونحن نقوم بهذا منذ الف عام

Bunu yapıyoruz çünkü, petrol, elmas, kereste gibi doğal kaynaklar açısından zengin olan çoğu ülke, en fakir ülkeler arasında. ve bu ülkelerdeki insanlar da dünyada en az mülkü olan kişiler.
ونحن نقوم بذلك لأن العديد من البلدان الغنية بالموارد الطبيعية كالنفط أوالألماس أو الخشب تعد موطناً لأفقر الناس وأكثرهم تجريداً على سطح الكوكب .

Bizlerde aynı şeyi yapıyoruz.
ونحن نقوم بنفس الأسلوب.

Mimar Neil Spiller ile birlikte Bartlett Mimarlık Okulu'nda çalışıyorum. Ayrıca bu yeni malzemeleri, 'zeminden yukarı' bir yaklaşımla üretmek için, farklı uluslardan bilim adamlarıyla iş birliği yapıyoruz.
أنا أعمل مع المهندس المعماري نيل سبيلر في مدرسة بارتليت للهندسة المعمارية. ونحن نقوم بالتعاون مع العلماء الدوليين من أجل تخليق هذه المواد الجديدة من مقاربة أسفل إلى أعلى .

Bütün iyi yerleri almış ve biz burada ne halt ediyoruz?
يسيطر على كل العقارات المهمّة ونحن نقوم بماذا تحديدا ؟

...tam da o sırada yere yığıldı, tamam mı? ve biz de vurmaya devam ediyorduk!
ونحن نقوم بركله ،يظهر لنا ذلك الوجه الذي يرتجف.

Sanki bütün kampüs bir oluk ve biz de onu temizliyoruz.
انه مثل أن الحرم الجامعي كالمجاري ونحن نقوم بتنظيفة