"ونكتشف" - Traduction Arabe en Turc

• öğrenelim
• öğrenmeliyiz
• bulalım
• bulacağız
• öğreneceğiz
• çözelim
• görelim
• bulmamız
• öğrenmemiz
• keşfedebiliriz

İzini bulalım, para ne içinmiş öğrenelim.
لنتقتفي أثرها، ونكتشف ما قصة هذه المبالغ

Hiçbir fikrim yok. Buluşma noktasına gidip öğrenelim.
لا فكرة , دعينا نذهب إلى نقطة التجمع ونكتشف

Soruşturup o sürtük ne ayak öğrenelim derim ben.
أنا أقول أن نتحقق ونكتشف مالذي تحيك له تلك العاهرة

Charlie'yle konuşup, annenizin odasında neler olduğunu öğrenmeliyiz.
أعتقد نحن يجب أن نتكلّم مع تشارلي ونكتشف الذي حدث في غرفة نوم أمّك.

Hücreye dönüp, o hafif küçük sesi neyin yaptığını bulalım.
سنعود إلى الزنزانة ونكتشف من أين صدر هذا الصرير الخافت

Tapu firmasının kayıtlarını alacak, emlak acentesininkilerle karşılaştırıp kayıp olanı bulacağız.
نبحث في تقارير الشركة ، ونقارنها مع تقارير . سماسرة العقار ، ونكتشف أي واحدة مفقودة

Geri kalanı gemiyi ele geçirince öğreneceğiz.
ما العمل؟ لنستولي على السفينة ونكتشف الأمر.

- Onu rahat bırakın. Haydi soruşturup bu sürtük ne ayakmış öğrenelim.
فقط تراجعي للجحيم دعينا نتحقق ونكتشف مالذي ترسم عليه تلك العاهرة

Kaçmayalım öyleyse. Burada kalalım, o adamı bulup, neyin peşinde olduğunu öğrenelim.
نبقى هنا ونكتشف من هو وما الذي يسعى خلفه

Hadi kullanalım. öğrenelim. Onunla şimdi konuşabilirsek...
فلنسعمله ونكتشف ذلك إنْ كنّا نستطيع محادثته الآن

- Şu kahrolası şeye daha iyi bakıp öğrenelim.
أرى مِن الأفضل أنْ ننظر لهذا الشيء اللعين ونكتشف ذلك

Kampçılar uyuyup da ışıklar söndükten sonra, burada buluşup neler olmuş öğrenelim.
اذن , بعد حلول الظلام وذهاب المخيمون إلى النوم نلتقي هنا ونكتشف ما الذي حدث

O zaman gidip öğrenelim... izninizle Bay Tanner.
حسنا لنفعل ذلك ونكتشف عن اذنك سيد تانر

Ooh! Onu makineye bağlayalım da öğrenelim.
دعنا نضعها على الآلة ونكتشف هذا

O kadar zeki olmayabilir. Bomboş bir adam da olabilir. Ama onunla konuşup olanları öğrenmeliyiz.
ربما ليس بذلك الذكاء، ربما يكون أحمق ولكن علينا أن نتحدث معه ونكتشف ذلك

Bu karanlık kıtayı, mineralojik ve biyolojik çeşitliliğini ve eşsizliğini keşfettikçe, belki de dünyamızdaki yaşamın kökeni hakkında ipuçları ve mineral dünyasıyla yaşamın evrimi arasındaki ilişkiyi bulacağız.
لذلك بينما نحن نستكشف هذه القارة المعتمة ونكتشف تنوعها وتفردها البيولوجي والمعدني، فمن المحتمل أن نجد أدلة عن أصل الحياة على كوكبنا وعن علاقة وتطور الحياة المتعلق بالعالم المعدني.

Sanırım öğreneceğiz şimdi. Hadi gidelim.
حسناً ، ما رأيك في أن نذهب ونكتشف ذلك هيا بنا

Ya sen kendin anlat ya da kafayı inceleyip durumu kendimiz çözelim.
لذا إمّا أن تخبرني عن ذلك، وإلا سنخرج الرأس ونكتشف الأمر بأنفسنا.

-Benim iki favorim. -Kontrol edip ne bildiğimizi görelim?
غازايّ المفضلاّن، أيمكننا إجراء بحث، ونكتشف ما نعرفه عنهما ؟

Gregory'nin babasıyla konuşmamız lazım, bizden ne sakladığını bulmamız gerek.
نحتاج للتحدث مع والد غريغوري ونكتشف ماذا يخفي عنا ايضا

Trene binip ne ile karşı karşıya olduğumuzu öğrenmemiz lazım.
أخفض سلاحكَ. علينا أن نصعد القطار ونكتشف مع ماذا نتعامل.

Işık sayesinde kainatın geçmişine bir yolculuğa çıkabilir her şeyin nasıl başladığını keşfedebiliriz ve nihayetinde ışığın bize nasıl can üflediğini görebiliriz.
من خلال الضوء نستطيع من العودة الى الوراء عبر تأريخ الكون بكامله ونكتشف كيف هي بدايته