"وهبت" - Traduction Arabe en Turc

• verdim
• adadım
• verdin
• verdi
• vermiş
• verilen
• bağışladım

Pek çok insana kapı, pencere verdim.
لقد وهبت الكثير من الأبواب و النوافذ للعديد من الأشخاص

Tüm ülkedeki ücretsiz kliniklere parayı verdim. Bu iyi bir şey.
لقد وهبت المال لعيادات مجانية عبر البلاد وهذا شيء خيّر

Uzun zaman önce hayatımı bu canavarlarla savaşmaya adadım.
منذ وقت طويل، وهبت حياتي لدحر أولئك الوحوش.

Hayatımı adadım ona. Hepimiz hayatımızı Gece Nöbeti'ne adadık.
لقد وهبت حياني ونحن جميعاً وهبّنا حياتنا للحراسة الليلية

Koloniye bir hediye verdin. Bize zaman kazandırdın.
إنّك وهبت المستعمرة هدية، وفّرت لنا مزيدًا من الوقت.

Benim için hayatını verdi ve bunun için ona sonsuza dek minnettar kalacağım.
لقد وهبت حياتها لي ولذلك, أنا ممتن لها للأبد

Merhaba? Hey adamım klise senin Hint eşyaları birilerine vermiş bile
يا رجل, لقد وهبت الكنيسة أشيائك الهندية القديمة بالفعل

Bana verilen bilgelik, insanlarımın iyiliği içindir.
أياً كانت الحكمة التى وهبت لى فإنها من أجل مصلحة شعبى

Hayatimin çok uzun bir bölümünü CIA'e verdim arkadaslarim yerine, ailem yerine onlari tercih ettim o zamanlar yapilacak dogru sey bu gibiydi ama artik farkli birisiyim.
لقد وهبت حياتي للإستخبارات لمدة طويلة وفضلتها على عائلتي وأصدقائي, وذلك كان الخيار الصحيح في ذلك الوقت

O uğursuz gün için, hayatımın aşkına ben kalbimi verdim sırf onun ezip geçebileceği boş bir kutu olsun diye.
لأنه في ذلك اليوم المصيري وهبت قلبي إلى حب حياتي فقط لكي تحطمه كالعلب الفارغة

Babana her şeyimi verdim. Sevgimi, güvenimi, yirmili yaşlarımı.
وهبت والدك كلّ شيء، حبّي وثقتي وعشرينيّاتي.

Bu derneğe yıllarımı verdim ben, sırf insanları, kimliğimizi koruyabilelim diye!
لقد وهبت حياتي لهذه المنظمة، لأرعى قومنا وأحافظ على هويتنا.

Kendimi aileme seçmenlerime, ülkeme adadım.
لقد وهبت حياتي لعائلتي والناس الذين في مقاطعتي، والأمة بالكامل

Ben hayatımı o işe adadım, neden kaybettiğimi öğrenmek istiyorum!
وهبت حياتي لهذه الوظيفة وأود معرفة سبب خسارتي لها

Hayatımı bu kasabaya adadım ve karşılığını nasıl alıyorum?
وهبت حياتي لهذه المدينة وعلام أحصل في المقابل؟

Yani benim arabamı verdin?
اذا لقد وهبت سيارتي ؟

100 milyonu verdin mi?
وهبت المائة مليون دولار؟

Söz verdin! Ben ruhumu, hepimize kurtuluş vaadeden Ori'a verdim.
وهبت روحي لخدمة الـ((أوراي)) الذين عرضوا علينا الخلاص

Kedi Tanrısı, Bastet, Klopatra'ya üstünde kedi gözü mücevheri olan bir gerdanlık verdi,Mısır'ın kraliçesine.
آلهة القطط باستيت وهبت قلادة مميزة ،بها جوهرة عين القطة إلى كليوباترا حاكمة مصر

Ona bir ruh ve zihin verdi.
و وهبت روحا و عقلا

Kayıtlara göre mahkeme oğullarının velayetini annesine vermiş.
تقول التقارير أنها وهبت حضانة طفله لكنه زاحف

Sana verilen hayatı değerlendiremedin.
.. أسميك الذى لا يستحق الحياة التى وهبت لك

Yardım kuruluşlarına bir milyar dolar bağışladım.
لقد وهبت مليار دولار للأعمال الخيرية