"وهذا كان" - Traduction Arabe en Turc

• Ve bu
• Bu da
• buydu
• bu avukatının

Fotoğrafik bir kanıt olmadan ne kadar büyük bir balık yakaladığınızı kanıtlayamazsınız. Ve bu, balıkçılığın başlangıcından beri böyleydi.
من غير دليل مصور، لا يوجد شيء يثبت اصطيادك لسمكة عملاقة وهذا كان هو الحال منذ بداية صيد الأسماك.

Kendi kendime sadece bir bölüm okuyacağım demiştim Ve bu dört bölüm önceydi.
لقد قلت لنفسي اني سوف اقرأ فصل واحد وهذا كان قبل اربعه فصول

İçinde olduğu durumu gördük Ve bu 2015'e doğru parçalanmadan önceydi.
لقد رأيتي حالته كيف كانت وهذا كان قبل إنشقاقه لعام 2015

Evet ama, 6 aydır telefonum dinleniyordu. Bu da çok komikti.
ولكن تليفوني تعطل لمدة ستة اشهر ، وهذا كان مرح ايضا

Ama o da dengesiz adamlara ilgi duyuyordu belli ki, Bu da harikaydı.
و لكن كان من الواضح أنها مُنجذبة للأشخاص الغير مستقرين, وهذا كان مثالياً

Bana daha sonra arayacagını söyledi Ve ondan duyduygum son şey buydu.
لقد قال أنه سيتصل بي لاحقاً وهذا كان آخر شيء سمعته منه

Evet bu avukatının ona söylemesi gereken bir şeydi ama avukatı orada değildi.
نعم وهذا كان ليكون شيء ممتاز لمحاميها ليخبرها به الا انه لم يكن هناك

Ve bu aslında malzemeleri raflardan alıp kullanmanın tersine özel bir teknoloji dizayn etmek anlamına geliyordu.
وهذا كان يعني حقيقة تصميم تقنية خاصة على عكس مجرد شراء الأشياء من على الأرفف واستخدامها

Bana aptal, hain, bela, amc.k ve çirkin adam denmiş Ve bu sadece bir e-posta içindeydi.
تمت تسميتي بالغبية، الخائنة، الكارثة ورجل قبيح جداً وهذا كان في ايميل واحد فقط

Onlara baktim, herkes kendini tanitti tek tek herkes isimlerini soyledi ve nereden geldiklerini ve ben dedim ki: ben Sheryl Sandberg Ve bu benim hayalimdi.
نظرت إليهن، عرفنا بأنفسنا ، فعرفن بأسمائهن و من أين جئن، فقلت أنا اسمي شيريل ساندبورغ، وهذا كان حلمي.

Ve bu gruplar arasındaki tek farklılıktı. Lancet dergisinde yayınlanan randomize kontrollü bir çalışmaydı.
وهذا كان الفارق الوحيد بين المجموعتين لقد كانت دراسة عشوائية مراقبة نشرت في مجلة لانسيت.

Sadece kanyon zeminine iniş toplam 10 saat sürdü Ve bu atlı gideceğim dört günün ilkiydi.
النزول لقاع الأخدود وحده دام 10 ساعات وهذا كان اليوم 1 من أصل 4 على ظهر الحصان.

Ve bu eksikti. Bu, psikoterapide eksikti.
وهذا كان منسياً . لقد كان مغفلاً من العلاج النفسي.

Marangozhaneden, beni yılda bir aylığına çıkarıyordu Ve bu benim için çok iyiydi.
كان يخرجنى من ورشة النجارة لمدة شهر سنويا وهذا كان شئ يعجبنى

"Muharebede kayıp" derler Ve bu da annemin lügatında benim öldüğüm anlamına gelir.
ولكن يقولون مفقود في المعارك وهذا كان يعني لها انني مت

Onları en başta keşfe göndermek bence yeterince kötüydü, ...Bu da 30 sene önceydi.
كان من الخطأ ارسالهم لهذه البعثات في المقام الأول وهذا كان منذ 30 عاماً

Onunla ayrılmış olmalı Ve bu da bedeli.
لابد وأنها إنفصلت عته وهذا كان رده عليها

Bu da süper oldu çünkü birkaç saniyeliğine ikizlerle grup yapıyor gibi oldum.
وهذا كان رائع لأني حين عدت لممارسة الجنس مرة أخرى كان كأني أمارس الجنس في علاقة ثلاثية مع توائم

Belki de bir tane çalmayı düşünüyordu Bu da onun ev ödevi.
ربما كان يخطط لسرقة أحدهم وهذا كان عمله فعلاً.

Onun da bu noktada yapmak isteyeceği son şey buydu.
وهذا كان آخر شيء يريد القيام به في تلك المرحلة

Aslında başıma gelen bir çok şey arasında en kötüsü de buydu, çünkü işe yaramıyor olamazdı.
وهذا كان اسوأ حتى من كل شيء حدث بعدة طرق حتى الان لانه لم يكن ممكنا تحقيقها