"ويحتاج" - Traduction Arabe en Turc

• ihtiyacı var
• ihtiyacı olan bir
• ihtiyacı olduğuna

Oğlum genç. Kararlarında ona yol gösterecek birine ihtiyacı var.
أبنى لا يزال صغيرا ويحتاج من يساعده فى إتخاذ قراراته

Ona bakmanı yani. Biraz rahatsız ve kalacak bir yere ihtiyacı var.
اريدك ان تهتم به ، إنه مريض ، ويحتاج لمنزل للبقاء به

Ancak arada sırada başka insanların da görmesi için bavulunuzu açmanızı umuyorum, çünkü dünyanın size ve taşıdıklarınıza ihtiyacı var.
ولكن من حين لآخر، من حين لآخر فقط، أرجوا أن تفتحوا تلك الحقائب للناس لكي يروا، لأن العالم يحتاجكم ويحتاج ما تحملونه.

Bir hasta düşünün şiddetli travma geçirmiş ve birkaç uzmana ihtiyacı var: bir nörolog, bir kardiyolog, bir ortopedi cerrahı.
تخيل مريض تعرض لصدمة شديدة، ويحتاج انتباه العديد من المتخصصين طبيب أعصاب، طبيب القلب، جراح العظام.

Polis adamın uyuşturucu almak için paraya ihtiyacı olan bir tiryaki olduğu sonucunu çıkarttı. Saçmalık.
لأن الشرطة صرحت بأن الرجل كان مدمناً ويحتاج للمال لشرائها

Hangi masumun iyi bir avukata ihtiyacı olduğuna karar vermem lazım sanırım.
أعتقد انه يجب أن أعرف أي منهم أكثر براءة ويحتاج دفاع جيد

Ve onlar aynı zamanda yaşamak zorunda, ve insanların doymaya ihtiyacı var.
وعليهم أيضا أن يكسبوا رزقهم، ويحتاج الناس للطعام.

Çok hassas bir yapısı vardır ve çok fazla sevgiye ihtiyacı var.
إنّه حساس بعض الشيء, ويحتاج الكثير من المحبة.

Bu çocuk altı gün içinde idam edilecek ve günahlarından arınmaya çok ihtiyacı var.
بقى 6 أيام على إعدامة, ويحتاج لخلاص الروحى

İnanamıyorum size, bebek hasta ve sıcak bir şeyler içmeye ihtiyacı var.
أنا لا يُمكنّنـي تصديقك هذا الرضيع مريض، ويحتاج إلى شراب حار

Yargıç küçük bir parti veriyor ve yardıma ihtiyacı var.
سيقيم القاضي حفلاً في المساء ويحتاج لبعض المساعدة

O, bizim arkadaşımız. Bu umutsuz zamanlarında yardımımıza ihtiyacı var.
إنه صديقنا ويحتاج عوننا في هذه الساعة الأكثر يأسا

Hikayelerini düzeltecek, yapıyı oluşturacak,daha derinlere gitmesini ve söylenmesi zor gerçekleri bulmasını sağlayacak birine ihtiyacı var.
لأنه يحتاج شخصاَ لتنقيح قصصه ويعطيها أساسات ويحتاج أيضاَ أن يضغط بأعماقه ليكشف حقيقة صعب البوح بها

Kamyon boşaltıldı. Şoförün imzaya ihtiyacı var.
تم تفريغ الشاحنة، ويحتاج السائق لتوقيعك.

Aynı zamanda izlenmeyen paraya ihtiyacı var, yoksa onu şimdiye kadar bulurduk.
ويحتاج أيضاً لعملة غير قابلة للتعقّب وألا لوجدناة الآن

Antibiyotiğe ihtiyacı var.
لديه إلتهاب ويحتاج مضادات حيوية، أنا طبيب

Genç çocuk, yapayalnız, saklanmaya ihtiyacı var. Nereye giderdin?
فتى مراهق, وجيداً, ويحتاج للأختباء, اين ستذهب؟

Bir arkadaşım var, kanser oldu. Marihuana'ya ihtiyacı var.
لدي صديق مصاب بالسرطان ويحتاج الماريخوانا

Ona göz kulak olmanı istiyorum. O hasta, kalacak bir yere ihtiyacı var.
اريدك ان تهتم به ، إنه مريض ، ويحتاج لمنزل للبقاء به

Tamam. İki şeye birden ihtiyacı var. Kan ve su.
نحنُ نعلم أنهُ يقوم بأمران يشرب الدماء, ويحتاج للماء

Polis adamın paraya ihtiyacı olan bir bağımlı olduğunu iddia ediyor. Bu saçmalık.
لأن الشرطة صرحت بأن الرجل كان مدمناً ويحتاج للمال لشرائها

Yaşamak istediğine, annesine ihtiyacı olduğuna inanmak mı?
لأنه يريد أن يعيش ؟ ويحتاج لأمه ؟