"و أقسم" - Traduction Arabe en Turc

• Ve yemin ederim
• yemin ederim ki
• yemin edebilirim
• şerefimle ve yeminimle

Hayatımıza... Ama yapamıyor. Ve yemin ederim ki o ayı yüzünden.
حياتنا، و لا يستطيع و أقسم أن السبب هو هذا الدبدوب

Yanlış adamla uğraştınız... Ve yemin ederim ki.... bunun için sizi öldüreceğim.
حاولت العبث مع الرجل الخاطئ و أقسم لك سأقتلك

Röportajı için geldi Ve yemin ederim yüzü hiç oynamadı.
, جاء إلى المقابلة و أقسم لك لم يكن يستطيع تحريك وجهه

9:30'da eve varmıştım. Bunu ispatlayabilirim. Mahkemede tanık sandalyesinde ya da dışarıda, her yerde yemin edebilirim.
يمكننى أن أثبت ذلك و أقسم عليه ، داخل و خارج المحكمة ، على منصة الشهود ، فى أى مكان

Bütün şerefimle ve yeminimle... borcumu ödeyeceğim, bir gün, bir şekilde".
أقف أمام أقراني و أقسم سأرد دينه , يوما ما , بطريقة ما

Ve yemin ederim, eğer ki biriniz bir saniyeliğine bile yüzünü çevirirse onlara "keşke biz evlatlık verilseymişiz" dedirtirim.
و أقسم , إن أشاح أحدكم بناظريه .. و لو للحظة سأجعله يتمنى لو أنه ميت

Ama sen onu çoktan kaybettin, ...Ve yemin ederim seni bir daha onun yanına yaklaştırmayacağım.
باستثناء أنكِ قد سبق و فقدتها و أقسم بألا أدعك تقتربين منها مجددا

Ve yemin ederim, Uzay Yolu sandalyeleri hakkında bir espri daha duymak zorunda kalırsam...
و أقسم أننى اذا اضطررت لسماع مزحه أخرى بشأن مقاعد حرب النجوم

Ve yemin ederim eğer herhangi bir şeye öfkelenirsem, oyun biter.
و أقسم لكِ أنني إذا غضبت لأيّ سبب سينتهي ما بيننا على الفور

Onu indireceğim Angela Ve yemin ederim ki sen de onunla beraber gideceksin.
سيسقط يا أنجيلا ، و أقسم لكٍ سوف تسقطين معه

Ve yemin ederim tehlikeli biri değilim ve ben ısmarlayacağım.
و أقسم أنني لستُ خطرة و سأدفع الحساب

yemin ederim ki tıpış tıpış yürümeye başlayan bir çocuğun bile çiğnemek, yutkunmak ve sindirmenin karmaşıklığı konusunda senden fazla kavrayışı vardır.
على وجود وظائف جسدية سيئة و أقسم لك أني مازلت أحاول فهم كيف تأكل وتبلع وتهضم

Ama hakediyormuşum gibi davranmayı bana bahşedersen yemin ederim ki birlikte geçireceğimiz tüm hayatımız boyunca tek bir kıskançlık kelimesi bile etmem.
لكن ، أيمكنكِ أن تتظاهري بالعكس و أقسم لكِ ، لن أنطق بأية كلمةٍ عن الغيره لما تبقى من حياتنا

Ama onu tanıyorum. yemin ederim ki, eski ortağını öldürmüş olmasına imkân yok.
و أقسم لكِ, أنهُ من المستحيل أنهُ قتل شريكهُ القديم

Tanrı'ya yemin ederim ki, bulduğunda onu kurtarman için sana yardım edeceğim.
و أقسم بالله أنّك عندما تفعل ذلك فسأساعدك علي أنقاذها

Geçen gün rehin dükkânındaydım da seninkinin tıpatıp aynısını gördüğüme yemin edebilirim.
لقد رأيتهم في المتجر في ذلك اليوم و أقسم بأنتي رأيت حلقات تبدو بالضبط مثل حلقاتك

Bir adamla atıştı ve beni onunla kavga etmeye ittiğine yemin edebilirim.
لقد كادت ان تتعارك مع رجل ما و أقسم انها كانت تدفعني لقتاله

"Bütün şerefimle ve yeminimle, borcumu ödeyeceğim, bir gün, bir şekilde".
و أقف أمام أقراني و أقسم سأرد دينه , يوما ما , بطريقة ما