"و بالمناسبة" - Traduction Arabe en Turc

• Bu arada

Bir saç fırçası bulsalar anlardım. Bu arada fırçanı bulup onu sana getireceğim.
يمكننى تقبل فكرة فقدان فرشاة للشعر، و بالمناسبة سوف أعثر عليها لك قريبا

Bu arada,... gelecek hafta Ulusal Kardiyoloji Konferansı'nda konuşma yapmanı istiyorum.
و بالمناسبة أريدك أن تلقي خطبة بمؤتمر طب القلب الأسبوع القادم

Bu arada bekar anneler için harika bir destek grubumuz var.
.. و بالمناسبة أعرف مجموعة ممتازة من أجل كل والدة عزباء

Ve Bu arada, ızdırabı azaltmakla mutluluğu kurmak arasında var olan fark son derece önemlidir.
و بالمناسبة, الفارق بين علاج المآساة و بناء السعادة هو فارق في غاية الأهمية.

Bir hikâyedir. Bu arada, sert materyaller aracılığıyla anlatılan bir hikâyedir.
إنها قصة. و بالمناسبة...هي القصة التي تروى من خلال موادها الصلبة

Bu arada, sınıfınızın bütün gezi izinlerini iptal ettim.
و بالمناسبة ، لقد قمت بإلغاء كل نزهات فصلك

Bu arada al yanaklı, ben de gerçeğim.
و بالمناسبة يا حلوة الخدود أنا حقيقي أيضاً

Bu arada, bu küçük kancık bazen tükürür.
و بالمناسبة قد تجد منها بعض ردود الأفعال اللاارادية

Bu arada bu karı tükürür. Refleks gibi bir şey.
و بالمناسبة قد تجد منها بعض ردود الأفعال اللاارادية

Ve Bu arada, bu bardakları ben almıştım.
و بالمناسبة .. انا التي اشتريت هذه الكؤوس

Bu arada ne kadardır yatmadığımızı tamı tamına bilmiyorum.
و بالمناسبة ، فأنا أعرف تماماً كم كان طول تلك المدة

Ve Bu arada, sormasanız da, o bir kız. 2 kilo 750 gram.
و بالمناسبة ليس لأنكم سألتم . . إنها فتاة ستة أرطال و تسع أونصات

Bu arada, ameliyatta şov yaptın.
و بالمناسبة لقد كنتِ مذهلة في الجراحة تحدثتِ ثلاث لغات

Şey, Bu arada sehirde bir is var biliyorsun degil mi?
, و بالمناسبة أنت تعرف أن هناك مهمة في هذه المدينة , صحيح؟

Bu arada artık büyük biriyim. - Başımın çaresine bakabilirim.
و بالمناسبة , أنا ناضج الآن يمكنني الاعتناء بنفسي

Bu arada, serçe parmak fitilinin ateşlediği olay kesinlikle büyük sorunların işaretçisi arkadaşım.
و بالمناسبة إنزعاجك من هذا الأصبع الصغير هو بلا شك عرض لمشكلة أكبر بكثير

Ve, Bu arada, bunu hayatının sonuna kadar yapmak zorunda değilsin.
و بالمناسبة,لا يجب أن تكون هكذا لبقية حياتك.

Ve Bu arada insanlar konusunda gitgide daha az endişelenmeye başlıyorsun.
و بالمناسبة , تبدو أنك أصبحت لا تهتم بقتل الناس مرة بعد مرة

Bu arada kimse smokinimi sormadı.
و بالمناسبة لم يسألني أحد و لكن البذلة التي أرتديها

Bu arada, ambulansı hanginiz çağırdı?
و بالمناسبة مَنْ الذي هاتف سيارة الإسعاف؟