"و سأرى" - Traduction Arabe en Turc

• bakalım
• ben de
• bakayım

bakalım ne yapabiliriz? Bu para bugün veya engeç yarın lazım.
فلتعد خلال إسبوعين و سأرى ما يمكنني فعله لك

Buraya dönün. Daha fazla çevirebilecek miyim bakalım.
ارجع الى هنا و سأرى ان كان بإمكاني ترجمة المزيد

Şahsen gidip kaptan ile konuşucam... ve bakalım kokpitten dışarı çıkabilir mi.
مع القبطان بصفة شخصية و سأرى اذا كان يمكن ان يخرج من كابينة القيادة.

Rehinelerden birini daha bırak, ben de kontrolün yeniden elime geçmesini sağlayayım.
قم بتحرير رهينة أخرى و سأرى إن عاد الوضع تحت سيطرتي

Küçük kurukafa yaptır, ben de onu mutlu edeyim.
اختر الجمجمة المخيفة, و سأرى إن كان بإمكاني أن أجعلها تبتسم

Peki, ee, burada bekle. Bay Greene meşgul mu bakayım.
حسنا سوف تنتظر هنا و سأرى اذا كان مستر جرين مشغولا

Dinleyin. Neden içeri girmiyorsunuz? Birkaç yeri arayıp ne yapabileceğime bir bakayım.
إسمعى , لماذا لا تدخلين , و سأجرى إتصالاً . و سأرى ما يمكننى القيام به

Bazı görüşmeler yapacağım, bakalım ne yapabilirim.
سأجريبعضالاتصالات, و سأرى ما يمكنني فعله

Bana bir gün ver. Nelerle geri döneceğime bir bakalım. Nasıl?
أمهلوني يوما, و سأرى ما يمكنني فعله ما رأيكم؟

Kemikleri tarayıp bir simulasyon hazırlayacağım, ...bakalım ne tür bir silah kullanılmış.
سوف افحص العظام و أقوم بعمل تشبيهات و سأرى ما نوع السلاح المستخدم

- Evet! Bunu pederle konuşacağım bakalım başka bir araç falan ayarlayabilecek miyim.
سأتحدث مع الكاهن بشأن ذلك، و سأرى إن كان بإمكاني الحصول على سيارة بديلة

Bana birkaç gün verin, neler yapabileceğimize bakalım, ve Çarşamba tekrar buluşuruz.
أعطيني بضعة أيام ، و سأرى ما الذي سأجده

Ne yapabilirim, bir bakalım.
و سأرى ما يمكنني فعله

Bana bu işten sorumlu kişileri ver ben de Mike ve senin ömür boyu avukatlık yapmanızı sağlayayım.
فقط اعطيني المسئولين الحقيقين عن هذا و سأرى طريقة لكلاكم انت و مايك لتمارسوا المحاماة لبقية حياتكم

- Bekle. bakayım. - Sorun değil.
ـ حسنا ً إنتظر و سأرى ذلك ـ لا مشكلة , سأنتظر

Bana tüm evlilik planlarını anlat ki onları geliştirmek için ne yapabileceğime bir bakayım.
الآن، أخبريني بجميع خطط حفل زفافكِ و سأرى ما يمكنني فعلهُ لتحسينها