"و كارلا" - Traduction Arabe en Turc

• ve Carla

Turk ve Carla'yı bir haftadan daha uzun süre tanıyan insanların anlayabileceği bir şey için.
نخب وحدهم من يعرفون تورك و كارلا منذ أكثر من أسبوع سيفهمونه

Niye bilmiyorum ama, sanırım Turk ve Carla bana kızgınlar.
أنا لا أعلم لماذا لكنني أشعر أن تورك و كارلا منزعجين مني.

İşte. Mike ve Carla arasındaki tüm yazışmalar.
حسنا ، هذه كل المحادثات بين مايك و كارلا

Yine de Turk ve Carla'nın Neena ile alakalı asıl sorunu onun yanlış tedavi avukatı olması ve Turk'ü dava etmesiydi.
فمشكلة تورك و كارلا مع نينا... . انها محاميه تقاضي تورك.

Garip, nişanlandıklarından beri Turk ve Carla sürekli tartışıyor.
(إنه أمر غريب، منذ أن أصبح (ترك و(كارلا) مخطوبين، يتجادلان باستمرار

Turk ve Carla, düğünleri yaklaştıkça ilişkiler hakkında her şeyi bildiklerini sanan can sıkıcı çiftlere benzemeye başladılar.
كلما اقتر (تورك) و (كارلا) من الزفاف كلما ازدادوا إقتناعاً إنهم يعرفون كل شيء عن الصداقات

Kanka, sen ve Carla bu aralar beraber takılıyorsunuz fakat onu benden çalacağını düşünmek, seni üzgün, zavallı ve yalnız yapıyor.
افهم أنك أنت و (كارلا) معاً لكن تظاهرك بأنك ستسرقها مني يجعلك تبدوا حزيناً, بائساً

Elbette tüm ilişkiler ben ve Carla'nınki kadar sağlam olamaz.
بالطبع, ليست كل الصداقات متينة كعلاقتي أنا و (كارلا)

Yani Turk ve Carla ile artık hiç görüşemiyorum.
أقصد, أني لن أرى (تورك) و (كارلا) بعد الآن

Michael ve Gina, bunlar da Martin ve Carla.
(مايكل) و (جينا)، هؤلاء هم (مارتن) و (كارلا)

Turk ve Carla'nın evliliklerinde, Turk'un yaptığı salakça bir şey yüzünden sorunlar vardı, ben de dün gece işler düzelsin diye Carla'yı dışarı çıkardım.
زواج " ترك " و " كارلا " في مشكلة لبعض افعال " ترك " الحمقاء ، فـ في الليلة الماضية ، اخذت " كارلا " للتحدّث عن بعض الامور بسلاسة

Belki Turk ve Carla'yı yatakta bize katıImaya davet edebiliriz.
ربما يمكننا دعوة (ترك) و(كارلا) للإنضمام إلينا في الفراش

Turk ve Carla eski odamı yenidoğan odasına dönüştürüyorlardı, ben de bebek için duvar resmi yapmalarına yardım ediyordum.
(تورك) و(كارلا) كانا يحولان غرفة نومي القديمة إلى غرفة طفل فساعدتهما برسم جدارية للطفل القادم

Turk ve Carla'nın ebeveyn olacaklarını düşündüğümde aklıma annem ve beni ne kadar özlediği geldi.
التفكير في أن (تورك) و(كارلا) سيصبحان والدين جعلني أفكر في أمي وأنها غالباً تفتقدني

Turk ve Carla bebeklerini evlerine götürmüştü.
تورك) و(كارلا) عادا للمنزل) مع طفلتهما الجديدة

Elliot ve Carla, ölen bir hastanın ardında bıraktığı eşyaların taksimine katılmışlardı...
(انضمت (إليوت) و(كارلا إلى التمرين المعتاد لتقسيم الأغراض التي تركت بعد موت المريض

- Osurmak istediğini bilecek kadar ve Carla komik değil...
منذ متى وأنت واع؟ منذ وقت كاف، لأعرف أنك تريد إطلاق غازات و(كارلا) ليست مضحكة

Ayrıca evin anahtarı onda da var ve Carla şehir dışında.
بالإضافة, لديه مفاتح لشقّتي، و(كارلا) خارج المدينة..

Carl ve Carla'ya baksan iyi olur.
" عليك الإهتمام بـ " كارل " و " كارلا

Bu ikisi Carlo ve Carla. Kendileri bizim aşk kuşlarımızdır.
.هاتان هما (كارلو) و(كارلا) طيور الحب النزيلان عندنا