"و لا أنا" - Traduction Arabe en Turc

• - Ben de
• Ben de öyle
• Benim de

- Evlat, bunu hiç unutmayacağım. - Ben de, efendim.
ـ سوف لن أنسى لك ذلك أبداً ، يا بنى ـ و لا أنا يا سيدى

- Ben de yapamam. Kendi hür iradesiyle burada.
و لا أنا ألومه أيضاً, هو هنا بإرادته التامة

- Hepsini yapacak kadar vaktin olduğunu bilmiyordum. - Ben de öyle.
. لا أعلم متى كان لديك الوقت لتطبخي كل هذا . و لا أنا

Ben de öyle! Bu hapishaneyi kahrolası bir şekilde işletiyorlar!
و لا أنا انهم يديرون المكان كما لو كان سجنا

Şu anda konuşamaz, dostum. Ben de öyle.
لا تستطيع الحديث معك الآن ، يا صاح و لا أنا كذالك

- Ama benim silahım yok ki. - Benim de yok. Ben bir çiftçiyim.
أنا ليس لدي سلاح و لا أنا , أنا مجرد مزارع

- Dikiş dikemem. - Ben de.
أنا لا أستيطع أن اخيطه - و لا أنا أيضاً -

- Sen yokken başka birini düşünemedim bile. - Ben de.
حتى أني لم أستطع التفكير بغيرك أثناء غيابك - و لا أنا -

- İnanmıyorum. - Ben de.
أنا لا أصدق هذا - و لا أنا أيضاً -

- Hayır, sanmıyorum. - Ben de.
لا اعتقد و لا أنا

- Buraya ait değilim. - Ben de değilim. - Hiçbirimiz buraya ait değiliz.
لا أنتمي لهنا و لا أنا

- Ben de! - Ben de!
و لا أنا و لا أنا أيضا

Ben de öyle ama içimizden biri ev hanımlığı yapmalı.
و لا أنا ، و لكن يجب أن تكون واحدة منا مع الضيوف

Kalmamamız gerektiğini düşündüğünü biliyorum Ben de öyle düşündüğümden değil de, ama birinin...
أنا أعرف انك تفكرى اننا لا ينبغى و لا أنا أيضا أفكر بهذا لكنى أحتاج شخصًا ليقول

Ben de öyle. Böylesi daha iyi!
و لا أنا كذلك , و لكن هذا أفضل

Ben de öyle, ama seçme şansımız yok
و لا أنا أيضاً ولكن ليس لدينا خيار

Ben de öyle. Ama güldüğüm zaman neşelendiriyor.
و لا أنا, و لكنه يبتهج عندما أضحك

Benim de. L fikrimi değiştirmeden önce Sadece al.
و لا أنا أيضا ، فقط خذها قبل أن أغير رأيي

Benim de. Ama birileri bana güvenebileceğini düşündü.
و لا أنا كذلك لكنّ أحدهم ظنّ أنه بإمكانهم الثقة بي

Şuan buna ihtiyacı yok, ve Benim de yok.
. إنه لا يحتاج لهذا في الوقت الحالي ، و لا أنا