"و لكن إن" - Traduction Arabe en Turc

• Ama eğer

Ama eğer davada kalmaya devam etmek istiyorsan, tekrar otele taşınmak zorundasın.
و لكن إن تابعت العمل فيها فإن عليك أن ترجع إلى الفندق

Bana bunun ne olduğunu söyleyebilir misin diye bir bak, Ama eğer halka açık bir yerdeysen, ekranını kapalı tutmak isteyebilirsin.
لنرى إن كان بإمكانك أن تعرفي ما هو هذا و لكن إن كنت في مكان عام ربما عليك ان تغطي شاشتك

Ama eğer sizi doğru duyduysam efendim, çözümü de sizde.
أجل يا سيدي و لكن إن كنت قد استمعت اليك بشكل صحيح, فإنك قد جاوبت على هذا السؤال في كلامك

Üzgünüm, Ama eğer bir mahkeme kararınız yoksa, ...hastamla ilgili bilgileri paylaşamam.
أنا آسف و لكن إن لم يكن لديك مذكرة فأنا لا أستطيع مناقشة معلومات المريض

Evet, Ama eğer öğrenirlerse bizi binlerce küçük parçaya ayırabilirler.
أجل، و لكن إن اكتشفوا أمرنا، فبإمكانهم تقطيعُنا إلى آلاف القطع الصغيرة

Ama eğer bazı sınırları aştığımı düşünüyorsan...
و لكن إن شعرت بانني تجاوزت بعض الحدود هنا

Ama eğer ailesi varsa, görevi sırasında onuru ve cesaretiyle öldüğünü bilmeliler.
و لكن إن كانت له عائلة ، فأرجو أن يعلموا أنه قد مات بشجاعة و بشرف فى سبيل الواجب

Tamam Ama eğer kanunları çiğneyeceksek bunu düzgün yapmalıyız.
حسناً، و لكن إن قررنا الخروج عن القانون علينا فعل ذلك بالشكل الصحيح

Ama eğer helikoptere saldıracaklarsa, şimdi gerçekleşmesi gerekir.
و لكن إن كانوا سيهاجمون المروحية فهذه اللحظة المناسبة

Ama eğer ona saygı duymazsan sinirli bir komodo-gergedanı gibi vurup mahfeder.
و لكن إن لم تحترمه سيمضغك و يبصقك كثور آيل غاضب

18 yaş altı olduğu için biraz ezikce olabilir Ama eğer istersen bana eşlik edebilirsin.
إنه مخصص لمن دون الـ18 لذا فقد يكون كئيبا نوعا ما و لكن إن أعجبك أن تصاحبني؟

Selam Mark, ben gidiyorum Ama eğer Charlotte'ı arıyorsan sanırım üst katta.
أووه, أهلا مارك, كنت سأخرج للتو و لكن, إن كنت تبحث عن شارلوت فأعتقد أنها في الدور العلوي

Endişeni anlıyorum Ama eğer zamanım geldiyse zamanım gelmiştir.
أشكر لك اهتمامك و لكن إن حانت ساعتي فقد حانت

Ama eğer Kerry de gelirse altı olur.
و لكن إن كانت كيري ستأتي أيضا فذلك سيجعله سته

Neler olduğunu bilmiyorum,.. ...Ama eğer madalyonun varsa korkunç bir şey yapmadan önce ona söylemen gerek.
لا اعرف ما الذي يجري و لكن إن كان معك واحدة يحب أن تقول له قبل أن يفعل شيئاً رهيباً

Ama, eğer buradan gitmezsem, bence belediye meclisi üyeliği benim yapabileceğim bir iş.
و لكن إن لم أخرج من هنا أعتقد بأنني أستطيع أن أصبح عضواً في المجلس البلدي.

Beyinsiz birinin nasıl polis olduğunu anlamadım Ama eğer beni tutuklamaya gelmediysen diğerleriyle birlikte buradan siktirip gidebilirsin.
لا أعرف كيف يمكن لشخص معاق أن يحصل على شارة شرطة و لكن إن لم تكوني قد أتيت لاعتقالي فيمكنك أن تخرجي من هنا

İlkinde elektrik konusunda yardımın dokunur aldık Ama eğer kemiğe dönüşürsen elektrik direklerine çıkamaz, hatta yürüyemezsin.
و لكن إن آذيت عظامك لن تستطيع أن تتسلق أبراج البث أو حتى تمشي

Kodlar bizim hayal ettiğimizin çok daha ötesine geçti. Ama, eğer bunu tam olarak anlayabilirsem, Sanırım kontrol etmeyi deneyebilirim.
البرنامج أظهر تطور أكثر مما كنا نتوقع و لكن إن إستطعت فهمه ، سأحاول أن أسيطر عليه

Bilemiyorum, Ama eğer pes etmelerini istiyorlarsa bence birkaç çarmıh ya da işkence tekerleği almalılar.
لا أعلم و لكن إن كانوا يحاولون أن يكسروها. فأرى أن يشتروا لهما صليبين كبيرين. أو دولاباً عملاقاٌ أو شيء من هذا القبيل.