"و لكن اليوم" - Traduction Arabe en Turc

• Ama bugün
• O güne
• fakat bugün

Hatta bir çoğu AIDS için bir aşı yapmanın imkansız olduğunu düşündü, Ama bugün yeni bilgiler tam tersini söylüyor.
الكثيرون إعتقدوا أنه من المستحيل صنع لقاح للإيدز, و لكن اليوم, الأدلة تخبرنا بالعكس.

Ama bugün, oyun farklı. Avantaj bu kez bizde.
و لكن اليوم اللعبة تختلف فنحن متقدمون عليهم

Ama bugün o gölge alışveriş vaktinin geldiğini haber vermekle kalmadı.
و لكن اليوم البرج لم يعلن فقط أنه وقت الذهاب الى التسوق بل أيضاً،

O güne dek Benim aşkıma güvenmelisin.
و لكن اليوم ثقى فى حبى

Yarın, sana yeni bir içki seçeriz fakat bugün, yapacağın şu bahisçine gidip Texas'a 20 bin yatıracaksın.
حسناً غداً سنحضر لك مشروبك المفضل و لكن اليوم إليك ما يجب عليك فعله ستضع رهانك من عشرين ألفاً على فريق تكساس

Ama bugün size söylüyorum, durma zamanı geldi.
و لكن اليوم أنا أقول لك أنه قد حان الوقت للتوقف سوف نعود

Evet, efendim Ama bugün biraz zor olacak. Konuş.
أجل يا سيدي و لكن اليوم سيكون صعباً بعض الشيء

Ama bugün, haksız taraflar okuldan atılmış kayıtlar artmış ve okul harcı her zamankinden daha ekonomik olmuştur.
و لكن اليوم تم فصل الأطراف المتسببه معدل الإنتساب إرتفع و رسوم الدراسه معقولة أكثر من أي وقت مضى

Biliyorum son birkaç gece oldukça zor geçti Ama bugün harika bir gün olacak.
أعلم أنك عانيتي من أوقات صعبه في الفتره الأخيرة و لكن اليوم سيكون فعلاً يوم جيد

Ama bugün o gündü.
و لكن اليوم كان هو اليوم الموعود بالفعل

Ama bugün Atanma Günü, hatırladın mı?
و لكن اليوم كان يوم التعيين هل تتذكرين؟

Ama bugün, neredeyse daha önce hiç savaşmamış gibiydin.
و لكن اليوم كنتَ كمن لمْ يقاتل أبداً

Ama bugün sıra istedi.
و لكن اليوم طلب لها مقعداً

Biliyorum, Ama bugün bayram değil.
-أجل أنا أعرف و لكن اليوم ليس يوم عطلة

Ama bugün bir armağan.
و لكن اليوم هو هبة

Ama bugün sadece sen ve düğün olacak.
و لكن اليوم عنكِ و عن زفافكِ

- Ama bugün Cumartesi?
و لكن اليوم هو السبت؟

Ama bugün onu geri verdin. Teşekkür ederim, Earl.
و لكن اليوم, أعدتها لى شكراً, (ايرل)