"و لماذا قد" - Traduction Arabe en Turc

• Neden

Evet öyle. Neden kendimi böyle bir sıkıntıya sokayım ki?
بالتأكيد لا، و لماذا قد أكون مرافقاً للعدو؟

Neden kimsenin benim ölümümü görmesini isteyeyim?
و لماذا قد أريد أن يشاهدني أحد و أنا أموت؟

Yepyeni ve çok pahalı bir kumandaya Neden böyle bir şey yaptın?
و لماذا قد تفعلين هذا لجهاز تحكم جديد و ذو سعرٍ غالي جداً؟

Hem senin o aptal günlüğünü Neden okumak isteyeyim?
و لماذا قد أرغب بقراءة مذكراتكِ الغبيّة حتّى؟

Neden biri suyu çöle boşaltır ki?
و لماذا قد يقوم أيّ شخصٍ بسكب الماء في الصحراء؟

Ve Neden o kadar insan içinde seninle konuşmuş ki?
و لماذا قد يحدثك أنتَ فى الموضوع عوضًا عن كل الناس؟

Bir insan Neden senin veya benim gibi biri olmak istesin ki?
و لماذا قد يُريد أي شخص أن يكونَ مثلي و مثُلك

Böyle bir şeyden devam edemem. Ve Neden isteyeyim ki?
لا يمكنني أن أنسى ذلك و لماذا قد أود نسيان ذلك؟

Kalbi başkasına ait olan bir adamı Neden seçeyim ki?
و لماذا قد اختار رجلاً قلبهُ يعود لإمرأةٍ اخرى؟

Siz Neden ilgileniyorsunuz bayım?
و لماذا قد تكون مُتحمّساً، سيّدي؟

Neden kendi silahıyla öldürülsün ki?
و لماذا قد يقتل بواسطة سلاحه الخاص؟

Sahi mi? Neden size herhangi bir konuda yardımcı olayım ki?
و لماذا قد افعل اي شئ لمساعدتكم?

Neden böyle bir şey yapayım?
-تجوبين الشوارع بلا هدف؟ و لماذا قد أفعل هذا؟

Neden biri kız kardeşini kaçırsın ki?
و لماذا قد يرغبُ أحدٌ باختطاف شقيقتك؟

- Çok naziksin. - Neden çok naziğim?
لقد كان كرم منكِ - و لماذا قد يكون كرما مني ؟

Ve Neden olacak şeyler kuru üzüm ile tavuk ?
و لماذا قد تطبخ الزبيب مع الدجاج

Abbey Neden Prue'yu incitmek ister ki?
و لماذا قد ترغب "آبي " بإيذاء، برو؟

Bunu Neden yapsın ki?
و لماذا قد تفعل ذلك؟

Hem Neden desin?
و لماذا قد تفعل؟

Hem, Neden böyle bir şey yapsınlar ki?
و لماذا قد يفعلوا امراً كهذا؟