"و يبدوا" - Traduction Arabe en Turc

• ve
• gibi
• görünüyor

Yaklaşık 5 deniz mili açıktayız ve denizaltının durumu iyi görünüyor.
نحن على بعد 5 أميال منك و يبدوا أن الغواصة بخير

Klasik piyanistler sıska ve kansız olur sanıyordum.
اعتقدت ان عازفو البيانو الكلاسيكي من المفترض أن يكونوا بشعيين و يبدوا عليهم فقر الدم

--O gün erken saatlerde-- Buradaki her şey karanlık Sanki yasa dışı gibi.
كل شيء هنا مظلم و غامض و يبدوا انه غير قانوني

--O gün erken saatlerde-- Buradaki her şey karanlık Sanki yasa dışı gibi. Barney'nin beyninde alışveriş yapmak gibi bir şey bu
كل شيء هنا مظلم و غامض و يبدوا انه غير قانوني

Buradaki her şey koyu ve renkli, yarım yamalak ve yasa dışı görünüyor.
كل شيء هنا مظلم و غامض و يبدوا انه غير قانوني

Kendilerini suçlu hissediyorlar ve bunları unutmak istiyorlar.
و يبدوا أنهم مذنبين جدا وهم يريدون النسيان

Bu galaksinin her tarafındalar ve uzun bir süredir besin zincirinin en tepesindeler.
إنهم فى كل مكان عبر هذه المجرة و يبدوا أنهم يجعلون منا طعاما لهم منذ زمن طويل

Buradaki her şey koyu ve renkli, yarım yamalak ve yasa dışı görünüyor.
كيف خياط بارني ؟ كل شيء هنا مظلم و غامض و يبدوا انه غير قانوني

Görüşmelerin onuncu günündeyiz ve koşucu jürisi ilk gün bulundukları noktaya dönmüş gibi gözüküyor.
إنه اليوم العاشر من جلسات التداول و يبدوا أن محلفين قضية المهرولة عاوا من حيث بدأوا في اليوم الأول

Newton'un fikirlerini geliştirmesine asıl sebep olan şey Halley'in ziyareti gibi gözükmektedir.
و يبدوا أن زيارة هالي له ساعدته على إعادة شحن و تطوير أفكاره

Tom, sağlığı yerinde. Duygusal olarak da düzeliyor gibi.
حسنا يا توم، إنه بصحة جيدة و يبدوا أنه يتأقلم بمشاعرة

-ve biraz seksi gibi. - Bir sonraki yeni mesaj.
و يبدوا مثيراً نوعاً ما - الرسالة الجديدة التالية -

Gideli bir yıl bile olmadı ama her şey değişmiş gibi görünüyor.
اتعلم , لقد غبت بالأغلب سنه و يبدوا أن كل شئ قد تغير

Senin dışında herkes de bunu anlamış görünüyor. Hatta...
و يبدوا أن الجميع يتفهم ذلك ما عدا أنت ...و في الحقيقة

Bu ikisinin birden olmasını nasıl sağlayacağımızı bilen tek kişi James gibi görünüyor.
. و يبدوا بأن " جيمس " هو الوحيد الذي يعرف كيف . يجعل هاذين الامرين يتحققان

Halinden de memnun görünüyor.
و يبدوا انها سعيدة بذلك