"ياالهى" - Traduction Arabe en Turc

• Aman Tanrım
• Tanrı aşkına
• - Tanrım
• Hay Allah

Aman Tanrım! Sakın bana bilmediğinizi söylemeyin.
اوه , ياالهى لا تقل لى انه ليس لديكم اى فكرة

- Aman Tanrım bu dave!
ياالهى, انه ديف ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟

Aman Tanrım, doğruymuş. Lucy Diamond'la dövüştün mü?
ياالهى هل صحيح أنكى تقاتلتى مع لوسى دايمند

Tanrı aşkına, böyle bir türle, ilk kez karşılaşıyoruz.
ياالهى هذة اول مرة نصادف فيها مثل هذا المخلوق الفضائـــى الغريــب

- Tanrım. - Sen ve ben biraz konuşacağız.
ـ ياالهى ـ أنا وأنت يجب أن نتحدث

Hay Allah! Tam sana doğru geliyor.
ياالهى انة ينطلق فى اتجاهك مباشرة

Dolabın gizli bir bölmesi var. İhtiyacın olan her şeyi orada bulacaksın. Aman Tanrım!
البترينه بها شىء ما ستجدى كل شىء تحتاجيه بداخلها ياالهى

Aman Tanrım! Korkunç bir kokusu var, Poirot.
ياالهى ,اظن انها مميتة يابوارو

Aman Tanrım! Sende kesin Belçikalı kanı var, Bob!
ياالهى ,انى اقسم ان لك عقل بلجيكى

Aman Tanrım. Sence... Sence bana ne oldu?
ياالهى ، ما الذى تعتقد بأنه حدث لي

Aman Tanrım! Her şeye erişimi vardı.
ياالهى ، لقد كانت تتحكم فى كل شىء

Aman Tanrım. Lucy Diamond Amy'yi almış.
أوه ياالهى لوسى دايمند حصلت على إيمى

Aman Tanrım! Bu cehenneme tur gibi bir şeydi!
ياالهى لقد كانت جوله فى الجحيم

Aman Tanrım, çok fena sıçtık.
ياالهى, ليس نحن الا ذكرى بلهاء

Aman Tanrım! Lütfen artık konuşma!
ياالهى من فضلك توقفى عن الحديث

Aman Tanrım! Kimin bunlar? Bu senin mi?
اوه , ياالهى ما هذا الهراء ؟

Aman Tanrım. Erkenden geldi.
ياالهى جاء مبكرا

Joan Crawford, Ginger Rogers, Linda Darnell, Joan Fontaine şimdi de Bette Davis, Tanrı aşkına.
والآن بيتى ديفز، ياالهى

Tanrı aşkına Rick, nefes aldı.
أنتظرى أنتظرى ياالهى " ريك" لقد تنفست

- Tanrım. - İyileşmesi için öpeyim mi?
ياالهى - يمكننى أن اقبلها وأجعلها أفضل -

Hay Allah düzeninizi bozdum ben sizin.
ياالهى. لقد أفسدت نظامكم