"يابنى" - Traduction Arabe en Turc

• evlat
• oğlum
• yavrum

Hadi gel. Bak evlat, sadece onu evden buraya getirdim.
انصت يابنى,لقد احتاجت توصيلة و أنا أوصلتها فحسب

Seni yaygaracı herifin teki olarak hatırlıyorum evlat. Birdenbire sus pus oldun.
انا اتذكرك يابنى,كشخص مزعج, ولكنك على حين فجأة, اصبحت هادئا

Merak etme evlat, böyle devam edersen onunla tanışabilirsin.
لا عليك يابنى , ربما ستقابله اذا واصلت فى قول هذا

- oğlum, affedilmeyecek günah yoktur yeter ki sen ruhunu kurtarmayı iste.
يابنى لاتوجد خطيئة لاتغتفر وحتى هذه الأسرار الخفية

İki tane de dolabın var oğlum, maşallah...
أووه.. لديك أيضاً ثلاجتين يابنى. ماشاء الله

oğlum harcama paranı be çocuğum, ne elbisesi şimdi?
لا تسرف فى نقودك يابنى فما الداعى للفستان الآن؟

Artık resmen tefecilik işindeyiz, evlat.
نحن الآن رسميا فى سوق أعمال النقود , يابنى

Bak, genellikle kahvemi içmeden çağrılara gitmem, ama bunun senin için iyi olacağını düşünüyorum, evlat.
الان اترى , انا لا البى نداءات عادة قبل ان ااخذ قهوتى ولكنى اعتقد ان هذا سيكون جيد بالنسبة لك يابنى

Nasıl olduğunu bilirsin bu işlerin, evlat. - Sigara yok, uyuşturucu yok, bira yok!
من الممكن انكم تناولتم كاسين من البيرة انت تعرف كيف تجرى الامور يابنى

Derdi ki: " evlat, önemli olanı bul.
كان يقول لى, يابنى, مادمت قد عرفت ما هو المهم

Çünkü evlat, alabileceğin her yardıma ihtiyacın olacak.
لأنك , يابنى, سوف تحتاج أى مساعدة تستطيع الحصول عليها

IFF imzalı bir uçakla, ticari hava sahasında uçuyoruz evlat.
نحن نطير فى مجال تجارى يابنى ب اعلانات تجارية

Tüy-yumağı öldü, evlat. Kalkışta yere çakıldı.
ذو الفراء مات يابنى تحطم أثناء إقلاعه بالطائرة.

- evlat, gidip ateşi yakarmısın. - Tamam.
يابنى, أسرع واذهب لتشعل نارا - وهو كذلك -

oğlum valla yatmam. İyi burası geniş geniş.
والله لا أنم هناك يابنى المكان هنا جيد، وواسع

Korumalık hakkında daha öğrenmen gereken çok şey var, oğlum.
يابنى لدى اشياء كثيرة لتتعلم كيف تصبح كلب حراسة

Tamam oğlum ! Biliyorsun ki güne kahvesiz başlayamam.
لا بأس يابنى , أنت تعلم إننى لا أبدأ يومي الإ بفنجان قهوة من يديك

oğlum, elimizde ne kaldı biliyor musun?
بريت يابنى اتعرف الى ماذا انتهى الامر ؟

Bizi felakete sürükleyeceksin oğlum!
سَتَجْلبُ كارثةَ علينا جميعاً، يابنى

Sen de benim gibi etten kemiktensin, oğlum. Apophis sana yalan söyledi.
انت لحم ودم مثلى يابنى ابوفيس كذب عليك

Bir Jedi Ustası ile dalaşma oğlum.
لا تعبث مع زعيم الجيدى , يابنى

Bu çok bana be yavrum. Her şeyi de kazanla veriyolar İstanbul'da.
هذا كثير علىّ يابنى إنهم يقدمون كل شئ فى أوعية كبيرة باستانبول