| Bahama Balıkçılar Departmanı Fort Knox gibi değildir arkadaşım. | Open Subtitles | قسم الاسماك فى باهاما ليس بنك فورت نوكس ياصديقى |
| Ben, arkadaşım, ben sadece vergisini ödeyen bir jazz klubu sahibiyim. | Open Subtitles | أنا ياصديقى, مجرد صاحب نادى ليلى يدفع الضرائب |
| ahbap, şunu yapmayı kessen iyi olur. | Open Subtitles | ياصديقى,من الأجدر بك أن تتوقف عن هذا الأن |
| Sana bir tavsiye, ahbap. Çok fazla içme bence. | Open Subtitles | خذها نصيحة ياصديقى بجد اشرب برفق, |
| Herkesin bir kısmeti vardır ortak. | Open Subtitles | يقولون أن كل شخص مقدر له زوجه ما ياصديقى |
| Ama şu an konuşacak vaktimiz yok, mon ami. Gitmeliyiz. | Open Subtitles | ولكن لايوجد وقت للحديث ,ياصديقى |
| -Teşekkürler, amigo . -Güneş bulutların arkasından çıkıyor . | Open Subtitles | شكراً ياصديقى ستأتى إلينا الشمس من خلف الغيوم |
| Üzgünüm küçük dostum ama bu senin için daha uygun. Beni anlıyor musun? | Open Subtitles | أسف على هذا ياصديقى ولكن الأفضل أن أكون وحدى , هل فهمت ؟ |
| Ve sen, benim genç arkadaşım tüm bunlara fazlasıyla sahipsin. | Open Subtitles | و أنت , ياصديقى الشاب لديك كُل هذه الأوراق. |
| - Au revoir, arkadaşım. İyi uçuşlar. | Open Subtitles | -إلى اللقاء ياصديقى ، تمنياتى برحلة سعيدة |
| - Au revoir, arkadaşım. İyi uçuşlar. | Open Subtitles | -إلى اللقاء ياصديقى ، تمنياتى برحلة سعيدة |
| Tamam arkadaşım, sen buraya ait değilsin. | Open Subtitles | حسنا ياصديقى. انت لاتنتمى الى هنا. |
| ve yalanlar seni bir yere ulaştırmaz arkadaşım. | Open Subtitles | والأكاذيب لن توصلك إلى أي مكان ياصديقى |
| ahbap eğer Peter Gabriel'e laf atarak bizim evin bahçesine gelirsen seni şahsen döverim. | Open Subtitles | ياصديقى , اذا حاولت الظهور أمام حديقةمنزلىمثل"بيتر جبريل" أنابنفسىسأركل"مؤخرتك". |
| - Bittin sen ahbap, bittin. | Open Subtitles | هزمناك ياصديقى ، هزمناك |
| - Oh, haydi ahbap, ben... | Open Subtitles | إسمع ياصديقى ـ إسمع ـ حسناً |
| Bir İrlandalı'dan tokat yemelisin ortak. | Open Subtitles | يجب أن يكون لك ضجه بصوت عالى ياصديقى |
| Hadi ortak. Tanrım, seni burdan çıkaralım dostum. | Open Subtitles | هيا يارجل , لنخرج من هنا ياصديقى |
| Yapamam ortak. | Open Subtitles | لااستطيع ياصديقى |
| Başarılı oldum, mon ami. İstediğimi aldım. | Open Subtitles | لقد نجحت ,ياصديقى ,لقد عرفت القاتل |
| Matmazel Bella Duveen'den bahsediyorum, mon ami. | Open Subtitles | تحدث مع صديقتك بيللا دونفى ياصديقى |
| Herkes içeride yeri gelmişken huevos grandes, amigo. | Open Subtitles | كلهم بالداخل بالمناسبة، حظا سعيدا ياصديقى |
| amigo, maç vakti. | Open Subtitles | ياصديقى, لدينا المزيد من الوقت |
| Senden sır saklamanın daha iyi bir yolunu düşünmeliydim dostum. | Open Subtitles | ينبغى ان أكون على دراية واسعة لأتحصل على سر منك, ياصديقى. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 