| Yazık! Gelmemi istemedin ama seni gördüğüme sevindim. | Open Subtitles | ياللعار أعلم انه لم تريديني ان آتي |
| Yazık ya. Kendi başına idare edemiyor ki. | Open Subtitles | ياللعار ، لم يكن يستطيع العيش" " بنفسه كما تعرفين |
| Ne Yazık, o tam bir gaddar | Open Subtitles | ياللعار إنّه نذل |
| Utanmaz! Çıkart üniformanı! | Open Subtitles | ياللعار اخلع زى الشرطة واستقيل |
| Golf arabasındaki ilk "utanç seyahatim". | Open Subtitles | واوو.أنها أول مره أركب بها سيارة جولف ياللعار |
| Utanın! Utanın! | Open Subtitles | ياللعار، ياللعار |
| Gerçek olaylardan esinlenmiştir. Selam! Çok ayıp... | Open Subtitles | تعديل ترجمة نجمة ياللعار انكم تتسلون خلسة |
| - Rezalet. | Open Subtitles | ياللعار. |
| Binlerce kez söylediniz! Yazıklar olsun! | Open Subtitles | ...لقد قلتها ألف مرة - ياللعار, ياللعار - |
| İçmemen çok Yazık. | Open Subtitles | أنت لم تشربه, ياللعار |
| O çocuğa çok Yazık oldu. | Open Subtitles | ياللعار على هذا الصبى. |
| Ama artık yok. Ne Yazık. | Open Subtitles | و لكنه فقده ، ياللعار |
| Ne Yazık. | Open Subtitles | مازلت قاصر ياللعار |
| Çok Yazık gidelim. | Open Subtitles | ياللعار .. ف لنذهب |
| Yazık olmuş. | Open Subtitles | حسنا , ياللعار . |
| Yazık.Geleceğin vardı. | Open Subtitles | ياللعار! كان مستقبله مشرقاً |
| Utanmaz! Çıkart üniformanı! | Open Subtitles | ياللعار اخلع زى الشرطة واستقيل |
| Utanmaz! | Open Subtitles | ياللعار! |
| utanç verici... | Open Subtitles | ياللعار انكم تتسلون خلسة |
| utanç yürüyüşü. Bu utanç yürüyüşü dostum. | Open Subtitles | ياللعار ياللعار يا رجل |
| Utanın! | Open Subtitles | ياللعار |
| Çok ayıp yani! | Open Subtitles | ياللعار أيتها المرأة |
| - Rezalet! | Open Subtitles | - ياللعار |
| Yazıklar olsun size! | Open Subtitles | ياللعار |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 