"ياللهي" - Traduction Arabe en Turc

• Aman Tanrım
• Yüce Tanrım
• Aman Allah'ım
• - Tanrım

Aman Tanrım, yoksa Goonies filmini daha önce duymadınız mı?
اوه, ياللهي, انت تقصدون انكم انتم الاثنان لم تسمعا عن الجونيز من قبل?

Aman Tanrım. İşte geldiler. Pekala, kendinize çeki düzen verin.
ياللهي , هاهم قادمون حسنا ًجميعاً تجهزوا

Aman Tanrım! Kraliçe Nefertiti! Okulda seninle ilgili şeyler öğrenmiştim.
ياللهي, الملكة نفرتيتي تَعلمت كل شيء عنك في المدرسة أنت رائعة, أنا معجبة كبيرة، كفك عالياً

Polis ne zaman... Aman Tanrım! Polis!
اين ذهب الشرطي ياللهي شرطه تالان جايونك لا اعلم في السرعه التي يتحرك بها اين هو

Yüce Tanrım.
أوه، ياللهي العزيز

Aman Allah'ım, haklısın.
ياللهي, أنت محق! عليّ الحصول على "تكيلا".

- Ne? Yukarıda biri var. Aman Tanrım.
هناك شخص ما فوق هناك أوه، ياللهي

Oh, Aman Tanrım, saklı endişemi biliyor.
أوه، ياللهي انها تعرف سري المخجل

Sonunda bunu itiraf ettiğin için teşekkürler. Aman Tanrım!
حسناً, ياللهي, دعينا من هذا اجلسي

Aman Tanrım, ben de aynı şeyi düşünüyordum.
ياللهي, لقد كنت افكر بنفس الشيء

Genelde bu noktada "Aman Tanrım!" der ve herşeyi hatırlardın.
عادةً بهذا الوقت تقولين "ياللهي وبعدها تتذكرين كل شيء

Aman Tanrım tüm alfabeyi sırayla sayacak mıyız?
..... ياللهي هل ستتدرجين علي جميع المشاكل اجدياً؟

Aman Tanrım. Kulağa harika geliyor.
اوه , ياللهي . هذا يبدو رائعاً

Aman Tanrım. Siz ikiniz iyi misiniz?
أوه , ياللهي هل أَنتُنَ بخير ؟

Aman Tanrım, Keşke bunu hissedebilseydin kalbinin ne kadar hızlı attığını.
ياللهي أتمنى أنه يمكنك أن تحُسي - مدى قوة دقات قلبها الآن _ حقاً , حسناً

Çok düzgün insanlar. Üç, iki, bir. Aman Tanrım.
انهم فقط نوعً خاص من الناس ياللهي

- Aman Tanrım. - Kim osurdu?
اوه ياللهي من هو الذي اطلق ريحً ؟

Aman Tanrım, Kate'in adını listeye "A" mı yazdırmış?
اوه، ياللهي هل "آي" وضع اسم كيت على قائمة التسجيل؟

Yüce Tanrım.
ياللهي.

- Aman Allah'ım. Pekala.
...الوفود ستصلُ غداً اوه ياللهي

- İyi değil. - Tanrım! Kırkayak yiyeceğim!
انه ليس بجيد ياللهي, سأكل حشرة أم اربع واربعين