| - Aman Tanrım! - Belki evlenip, ailenize girerim. | Open Subtitles | أوه يا إللهي لَرُبَّمَا سَأَتزوّجُ من العائلةِ |
| Sorun değil. Aman Tanrım... Siz ikiniz baya yumuşaksınız. | Open Subtitles | أوه يا إللهي أنتم الإثنين تشكلون ثنائي من الفاكهة |
| Aman Tanrım, ben seninle konuştuğumda beni dinlemiyor musun? | Open Subtitles | يا إللهي, ألا تستطيع سماعي عندما أتحدث إليك؟ |
| Aman Tanrım. | Open Subtitles | أوه , يا إللهي آه , فالتقومي بأضفة اللحية و النظارات |
| - Etki söz konusu. - Tanrım! - Şişeleri aldın mı? | Open Subtitles | لم يفعل شيئ يا إللهي , هل لديك الزجاجات ؟ |
| Aman Tanrım, yaralanmışsın. Ben iyiyim. | Open Subtitles | آه يا إللهي, أنت مصاب أنا بخير |
| Aman Tanrım! Evlatlık memuresi erken geldi. | Open Subtitles | أوه, يا إللهي إن سيدة التبني قادمة. |
| Aman Tanrım, bir tanesini kopardım. | Open Subtitles | أوه, يا إللهي, لقد نزعت واحدة. |
| Aman Tanrım. Şu sıralar Pemberly Inn çok revaçta. | Open Subtitles | يا إللهي , في هذا الوقت "بيمبيرلي إن" شديد الإثاره |
| Aman Tanrım! Aman Tanrım! Sen iyi misin? | Open Subtitles | يا إللهي, يا إللهي هل أنت بخير؟ |
| Hayır, dinliyorum. Aman Tanrım. Ciddi olamaz? | Open Subtitles | كلأ، أسمعك، أنه ليس كذلك ، يا إللهي. |
| Aman Tanrım Beth, hep aynı rolleri verdiklerine şaşmamalı. | Open Subtitles | يا إللهي بيث هذا يُفسر فشلك دائماً |
| Aman Tanrım. Rosto. | Open Subtitles | أوه، يا إللهي الشواء |
| Aman Tanrım, ne yüz karasısın! | Open Subtitles | .. ! يا إللهي ، يالك من مُخزية .. |
| Aman Tanrım. Geliyor. | Open Subtitles | يا إللهي إنه قادم |
| Aman Tanrım. Geliyor. | Open Subtitles | يا إللهي إنه قادم |
| Aman Tanrım, nedir bu? | Open Subtitles | أوه يا إللهي, ما كل هذا؟ |
| Aman Tanrım. Yattın. | Open Subtitles | يا إللهي لقد فعلت |
| Aman Tanrım. Ne? | Open Subtitles | أوه يا إللهي, ماذا؟ |
| - Tanrım, Cate. Bırak şu ekmeği. | Open Subtitles | لا تستطيع حتىَ اشعال النار عليها يا إللهي , كايت - |
| Oh my god. Yangın kız. | Open Subtitles | يا إللهي , فتاة النار |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 