Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"يا القرف" - Traduction Arabe en Turc
-
Lanet olsun
-
Ha siktir
-
Siktir ya
-
Hassiktir
| Lanet olsun, çok fazla kurtaracak teçhizatımız var. | Open Subtitles | يا القرف. الكثير من أجل إنقاذ لدينا معدات. |
| Lanet olsun, öldüm, değil mi? | Open Subtitles | يا القرف. أنا ميت، لا أنا؟ |
| Lanet olsun! | Open Subtitles | أوه، اللعنة. يا القرف. يا القرف! |
| Ha siktir. | Open Subtitles | يا القرف. |
| Ha siktir! | Open Subtitles | يا القرف. |
| Siktir ya. | Open Subtitles | يا القرف. |
| - Hassiktir. | Open Subtitles | يا القرف. حسنا. |
| Lanet olsun. | Open Subtitles | اسكت! يا القرف. |
| Lanet olsun! | Open Subtitles | يا القرف. يا القرف! |
| Lanet olsun. | Open Subtitles | يا القرف. أنت... |
| Lanet olsun! | Open Subtitles | يا القرف. |
| Lanet olsun. | Open Subtitles | (دينار) يا القرف. |
| Lanet olsun. | Open Subtitles | يا القرف. |
| Ha siktir. | Open Subtitles | يا القرف. |
| Ha siktir. | Open Subtitles | يا القرف. |
| Ha siktir. | Open Subtitles | يا القرف. |
| Ha siktir. | Open Subtitles | يا القرف. |
| Ha siktir. | Open Subtitles | يا القرف. |
| Ha siktir. | Open Subtitles | يا القرف. |
| Siktir ya! | Open Subtitles | يا القرف! |
| Hassiktir. | Open Subtitles | يا القرف. |