"يا دكتورة" - Traduction Arabe en Turc

• doktor

Belki siz doktor, Tedaviyi üstlenmek ister misiniz?
ربما أنت يا دكتورة تتلطفين وتتولي الأمر؟

Haydi doktor, bana yardımcı ol.
هيا يا دكتورة ساعدينى فى الخروج من هذا المأزق

- Olur, doktor. İyi geceler. - İyi geceler.
ــ حسناً يا دكتورة, تصبحينَ على خير ــ تصبح على خير

Ölüyor olmanın iyi tarafları da var doktor.
أقولُ لَك، هُناكَ محاسِن للموت يا دكتورة

Burada sadece ünlü filmlerdeki maymunların resimleri var. Bu utanç verici bir şey, doktor.
هذه صور قرود من أفلام مشهورة فحسب هذا مشين يا دكتورة

profesyonel görüşünüz nedir, doktor. - Hepimiz mahfolduk.
ما هو تشخيصك برئيك المهني , يا دكتورة نحن موتا

Özür dilerim doktor ama bence asıl önemli olan bu.
أنا آسفة يا دكتورة لكنني أعتقد بأنّها القضية بالضبط

Boş ver aslında. Hayır, doktor hanım. Ne istiyorsanız söyleyin, ben getiririm.
لا يا دكتورة فقط أخبريني بما تريدين وسأفعله

Bir saniye bile inanma, doktor istediğim bu olsun.
لم أصدق أبداً لو للحظة يا دكتورة بأن ذلك ما أريد

Ama doktor, kesinlikle kötüye gidiyorum. Eskiden enazından başağrılarına katlanabiliyordum.
يا دكتورة ، من المؤكد أنّها تزداد سوءاً الصداع من قبل كان يمكن تحمّله

Ama doktor, gittikçe daha kötü oluyor.Başağrıları önceden en azında tahammül edilebilirdi.
ولكن يا دكتورة ، الأمور تزداد سوءاً بالتأكيد الصداع أصبح لا يطاق من السابق

Sizin rahat seviyeniz beni ilgilendirmiyor doktor.
إرتياح ؟ مستوى إرتياحك ليس من إهتمامي يا دكتورة

Risk yoksa ödül de yoktur. Öyle demezler mi doktor?
من غير المخاطرة، لا توجد مكافأة، أليس هذا ما يقولونه يا دكتورة ؟

Anlamıyorsunuz, doktor.
أنت لا تفهمين يا دكتورة الأمور تغيرت هنا

Görünüşe göre, onu sandığınız kadar iyi tanımıyorsunuz, doktor.
من الواضح أنك لا تعرفينه كما كنت تعتقدين يا دكتورة

doktor. Alan, sünepenin tekidir.
أنت تهدرين وقتكِ,يا دكتورة,هو خواف زيادة عن اللزوم

Söylesene doktor, hangisi uygun?
انتى اخبرينى يا دكتورة ما هو المناسب هنا ؟

Bunu bana bırakma doktor. Bana bırakırsan olacakları görmek istemezsin.
لا تتركى الخيار لى يا دكتورة لأنك لا تعرفين ماذا سيحدث لو تركتى الخيار لى

Gel doktor, yukarı çıkıp kendimize biraz zaman ayıralım.
هيا يا دكتورة دعينا نصعد لأعلى لبعض الإثارة